
das Kissen
подушка
Мешочек, наполненный мягким материалом, который служит в постели опорой для головы во время сна.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Без своей специальной подушки для шеи я не могу нормально спать.
подушка
das Kissen, die Kissen
Загружаем сохранённый статус.

подушка
Мешочек, наполненный мягким материалом, который служит в постели опорой для головы во время сна.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Без своей специальной подушки для шеи я не могу нормально спать.

подушка
Мягкая подкладка, которую используют для сидения, стояния на коленях или украшения такой мебели, как диваны и стулья.
Für mehr Gemütlichkeit legte sie bunte Kissen auf das Sofa.
Чтобы стало уютнее, она положила на диван разноцветные подушки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kissen |
| Genitiv | des Kissens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kissen | die Kissen |
| Akkusativ | das Kissen | die Kissen |
| Dativ | dem Kissen | den Kissen |
| Genitiv | des Kissens | der Kissen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту можно понять, служит ли «Kissen» (подушка) для сна, то есть является ли это «Kopfkissen» (подушка для сна), или для украшения, то есть является ли это «Sofakissen» (диванная подушка). Такие слова, как «Bett» (кровать) и «schlafen» (спать), указывают на первое значение, а «Sofa» (диван), «Stuhl» (стул) и «Dekoration» (украшение) — на второе.
Er schläft am besten auf einem sehr flachen Kissen.
Лучше всего он спит на очень плоской подушке.
Die neuen Kissen passen farblich perfekt zum Sofa.
Новые подушки идеально подходят к дивану по цвету.
Чтобы выразиться точнее, часто используют сложные слова. «Kopfkissen» (подушка для сна) всегда предназначена для сна, а «Sofakissen» (диванная подушка), «Sitzkissen» (подушка для сиденья) и «Zierkissen» (декоративная подушка) лежат на мебели.
Für die Gartenstühle brauchen wir noch bequeme Sitzkissen.
Для садовых стульев нам нужны ещё удобные подушки для сиденья.
В Австрии вместо «Kissen» (подушка) очень часто говорят «der Polster» (подушка). Это слово может обозначать и подушку для сна, и декоративную подушку.
Kannst du bitte den Polster aufschütteln?
Можешь, пожалуйста, взбить подушку?
тираж
«Die Auflage» (опорная поверхность) и «das Kissen» (подушка) могут служить опорой. В техническом значении «Auflage» — это поверхность, на которой лежит деталь, а «Kissen» — мягкая набитая подушка для мебели. Для детали подходит «Auflage», а для удобства при сидении — «Kissen».

Für den harten Stuhl legte sie ein weiches Kissen auf die Sitzfläche.
Она положила мягкую подушку на сиденье жесткого стула.
Das Bauteil ruht sicher auf der Auflage.
Деталь надежно лежит на опорной поверхности.