
einteilen
делить
Разделять что-либо на несколько частей, разделов или групп.
Der Lehrer hat die Klasse in vier Gruppen eingeteilt.
Учитель разделил класс на четыре группы.
делить / распределять / назначать
einteilen – teilte ein – hat eingeteilt
Загружаем сохранённый статус.

делить
Разделять что-либо на несколько частей, разделов или групп.
Der Lehrer hat die Klasse in vier Gruppen eingeteilt.
Учитель разделил класс на четыре группы.

распределять
Планомерно и экономно использовать имеющиеся ресурсы, такие как время, деньги или силы.
Wenn du dir deine Zeit gut einteilst, schaffst du alle Aufgaben.
Если ты хорошо распределишь своё время, то успеешь выполнить все задания.

назначать
Назначать человеку определённое задание, дежурство или должность.
Der Sergeant hat mich für den Küchendienst eingeteilt.
Сержант назначил меня на кухонное дежурство.
| ich | teile ein |
|---|---|
| du | teilst ein |
| er/sie/es | teilt ein |
| wir | teilen ein |
| ihr | teilt ein |
| sie | teilen ein |
| ich | teilte ein |
|---|---|
| du | teiltest ein |
| er/sie/es | teilte ein |
| wir | teilten ein |
| ihr | teiltet ein |
| sie | teilten ein |
| ich | habe eingeteilt |
|---|---|
| du | hast eingeteilt |
| er/sie/es | hat eingeteilt |
| wir | haben eingeteilt |
| ihr | habt eingeteilt |
| sie | haben eingeteilt |
| du | teil ein! teile ein! |
|---|---|
| ihr | teilt ein! |
| Sie | teilen Sie ein! |
| ich | hatte eingeteilt |
|---|---|
| du | hattest eingeteilt |
| er/sie/es | hatte eingeteilt |
| wir | hatten eingeteilt |
| ihr | hattet eingeteilt |
| sie | hatten eingeteilt |
| ich | werde einteilen |
|---|---|
| du | wirst einteilen |
| er/sie/es | wird einteilen |
| wir | werden einteilen |
| ihr | werdet einteilen |
| sie | werden einteilen |
| ich | teile ein |
|---|---|
| du | teilest ein |
| er/sie/es | teile ein |
| wir | teilen ein |
| ihr | teilet ein |
| sie | teilen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | teilte ein |
|---|---|
| du | teiltest ein |
| er/sie/es | teilte ein |
| wir | teilten ein |
| ihr | teiltet ein |
| sie | teilten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einteilen |
|---|---|
| с zu | einzuteilen |
| Partizip I | einteilend |
| Partizip II | eingeteilt |
«Einteilen» (делить, распределять, назначать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Ich teile mir den Kuchen gerecht ein.
Я справедливо делю между собой кусок торта.
Es ist wichtig, dass du dir deine Kräfte gut einteilst.
Важно, чтобы ты хорошо распределял свои силы.
Versuche, dir deine Arbeit besser einzuteilen.
Попробуй лучше распределять свою работу.
Глагол состоит из приставки «ein-» (отделяемая приставка) и глагола «teilen» (делить). Здесь приставка усиливает идею разделения чего-либо на законченные единицы или группы.
Wir teilen den Text in drei Abschnitte ein.
Мы делим текст на три раздела.
Когда что-либо разделяют на части, используют предлог «in» (в) с Akkusativ. Структура: «etwas (Akk.) in etwas (Akk.) einteilen» (делить что-либо на что-либо).
Die Organisatorin teilte die Teilnehmer in kleine Gruppen ein.
Организатор разделила участников на небольшие группы.
В значении «planvoll verwenden» (планомерно использовать) глагол является возвратным. Человек, который что-либо распределяет, стоит в Dativ, а ресурс — в Akkusativ. Структура: «sich (Dat.) etwas (Akk.) einteilen» (распределять что-либо для себя).
Du musst dir dein Geld besser einteilen, sonst ist es am Monatsende weg.
Тебе нужно лучше распределять свои деньги, иначе к концу месяца они закончатся.
Когда человека назначают на какое-либо задание, после этого часто употребляется предлог «zu» (на) с Dativ или «für» (на, для) с Akkusativ. Структура: «jemanden (Akk.) zu/für etwas einteilen» (назначать кого-либо на что-либо).
Der Chef hat mich für das neue Projekt eingeteilt.
Начальник назначил меня на новый проект.
Er wurde zum Fahrdienst eingeteilt.
Его назначили на дежурство водителем.
делить
«Teilen» (разделять) и «einteilen» (делить) могут превращать один класс в несколько групп. «Teilen» обычно означает создание отдельных групп. В «einteilen» сильнее подчёркивается, что людей распределяют по группам согласно плану или определённым критериям.

Die Lehrerin teilt die Klasse nach Sprachkenntnissen in vier Gruppen ein.
Учительница делит класс на четыре группы по уровню знания языков.
Die Lehrerin teilt die Klasse in vier Gruppen.
Учительница делит класс на четыре группы.