
das Kissen
poduszka
Wypełniony miękkim materiałem worek, który służy w łóżku jako podparcie dla głowy podczas snu.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Bez mojej specjalnej poduszki pod kark nie mogę dobrze spać.
poduszka / poduszka dekoracyjna
das Kissen, die Kissen
Wczytuję zapisany stan.

poduszka
Wypełniony miękkim materiałem worek, który służy w łóżku jako podparcie dla głowy podczas snu.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Bez mojej specjalnej poduszki pod kark nie mogę dobrze spać.

poduszka dekoracyjna
Miękkie podparcie używane do siedzenia, klęczenia lub dekoracji mebli, takich jak sofy czy krzesła.
Für mehr Gemütlichkeit legte sie bunte Kissen auf das Sofa.
Żeby było przytulniej, położyła na sofie kolorowe poduszki dekoracyjne.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kissen |
| Genitiv | des Kissens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kissen | die Kissen |
| Akkusativ | das Kissen | die Kissen |
| Dativ | dem Kissen | den Kissen |
| Genitiv | des Kissens | der Kissen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Kissen” (poduszka) służy do spania, jak „Kopfkissen” (poduszka pod głowę), czy do dekoracji, jak „Sofakissen” (poduszka na sofę), można rozpoznać z kontekstu. Słowa takie jak „Bett” (łóżko) i „schlafen” (spać) wskazują na pierwsze znaczenie, natomiast „Sofa” (sofa), „Stuhl” (krzesło) lub „Dekoration” (dekoracja) wskazują na drugie.
Er schläft am besten auf einem sehr flachen Kissen.
Najlepiej śpi na bardzo płaskiej poduszce.
Die neuen Kissen passen farblich perfekt zum Sofa.
Nowe poduszki idealnie pasują kolorystycznie do sofy.
Aby wyrazić się dokładniej, często używa się złożeń. „Kopfkissen” (poduszka pod głowę) służy zawsze do spania, natomiast „Sofakissen” (poduszka na sofę), „Sitzkissen” (poduszka do siedzenia) lub „Zierkissen” (poduszka ozdobna) leży na meblach.
Für die Gartenstühle brauchen wir noch bequeme Sitzkissen.
Do krzeseł ogrodowych potrzebujemy jeszcze wygodnych poduszek do siedzenia.
W Austrii bardzo często zamiast „Kissen” (poduszka) używa się słowa „der Polster” (poduszka). Słowo to może oznaczać zarówno poduszkę do spania, jak i poduszkę dekoracyjną.
Kannst du bitte den Polster aufschütteln?
Czy możesz, proszę, napuszyć poduszkę?
nakład / warunek / wydanie / powierzchnia oparcia
„Auflage” (powierzchnia oparcia) i „Kissen” (poduszka dekoracyjna) mogą służyć jako podparcie. W znaczeniu technicznym „Auflage” oznacza powierzchnię, na której spoczywa element, natomiast „Kissen” to miękka, wypełniona poduszka do mebli. W odniesieniu do elementu konstrukcyjnego pasuje „Auflage”, a przy wygodnym siedzeniu „Kissen”.

Für den harten Stuhl legte sie ein weiches Kissen auf die Sitzfläche.
Na twardym krześle położyła miękką poduszkę.
Das Bauteil ruht sicher auf der Auflage.
Element konstrukcyjny bezpiecznie spoczywa na powierzchni oparcia.