
das Kissen
подушка
Мішечок, наповнений м’яким матеріалом, який у ліжку слугує опорою для голови під час сну.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Я не можу добре спати без своєї спеціальної подушки для шиї.
подушка
das Kissen, die Kissen
Завантажуємо збережений статус слова.

подушка
Мішечок, наповнений м’яким матеріалом, який у ліжку слугує опорою для голови під час сну.
Ich kann ohne mein spezielles Nackenkissen nicht gut schlafen.
Я не можу добре спати без своєї спеціальної подушки для шиї.

диванна подушка
М’яка підкладка, яку використовують для сидіння, стояння на колінах або як прикрасу на меблях, наприклад на диванах чи стільцях.
Für mehr Gemütlichkeit legte sie bunte Kissen auf das Sofa.
Щоб стало затишніше, вона поклала на диван різнокольорові подушки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kissen |
| Genitiv | des Kissens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kissen | die Kissen |
| Akkusativ | das Kissen | die Kissen |
| Dativ | dem Kissen | den Kissen |
| Genitiv | des Kissens | der Kissen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи «Kissen» (подушка) призначене для сну, тобто «Kopfkissen» (подушка для сну), чи для прикрашання, тобто «Sofakissen» (диванна подушка), можна визначити з контексту. Слова «Bett» (ліжко) і «schlafen» (спати) вказують на перше значення, а «Sofa» (диван), «Stuhl» (стілець) або «Dekoration» (прикрашання) — на друге.
Er schläft am besten auf einem sehr flachen Kissen.
Найкраще він спить на дуже пласкій подушці.
Die neuen Kissen passen farblich perfekt zum Sofa.
Нові подушки ідеально пасують до дивана за кольором.
Щоб висловитися точніше, часто використовують складні слова. «Kopfkissen» (подушка) завжди призначене для сну, тоді як «Sofakissen» (диванна подушка), «Sitzkissen» (подушка для сидіння) або «Zierkissen» (декоративна подушка) лежить на меблях.
Für die Gartenstühle brauchen wir noch bequeme Sitzkissen.
Для садових стільців нам ще потрібні зручні подушки для сидіння.
В Австрії слово «der Polster» (подушка) дуже часто вживають замість «Kissen» (подушка). Це слово може позначати і подушку для сну, і декоративну подушку.
Kannst du bitte den Polster aufschütteln?
Можеш, будь ласка, збити подушку?
тираж / умова / видання / опорна поверхня
«Die Auflage» (опорна поверхня) і «das Kissen» (диванна подушка) можуть слугувати опорою. У технічному значенні «die Auflage» — це поверхня, на якій лежить деталь, тоді як «das Kissen» — м’яка наповнена подушка для меблів. Для деталі підходить «Auflage», а для зручного сидіння — «Kissen».

Für den harten Stuhl legte sie ein weiches Kissen auf die Sitzfläche.
Вона поклала м’яку подушку на сидіння твердого стільця.
Das Bauteil ruht sicher auf der Auflage.
Деталь надійно лежить на опорній поверхні.