
die Klebe
چسب
واژهای عامیانه و خودمانی برای چسب یا سریش.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
یک کم چسب داری به من بدهی؟ کاغذ پاره شده است.
چسب
die Klebe, die Kleben
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چسب
واژهای عامیانه و خودمانی برای چسب یا سریش.
Hast du mal 'n bisschen Klebe für mich? Das Papier ist gerissen.
یک کم چسب داری به من بدهی؟ کاغذ پاره شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kleben |
| Genitiv | der Klebe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klebe | die Kleben |
| Akkusativ | die Klebe | die Kleben |
| Dativ | der Klebe | den Kleben |
| Genitiv | der Klebe | der Kleben |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Klebe» (چسب) واژهای عامیانه است. آن را در گفتوگوهای غیررسمی با دوستان به کار ببرید، اما در بافتهای رسمی یا نوشتاری به کار نبرید.
Gib mir mal die Klebe rüber, ich muss das Plakat reparieren.
چسب را بده به من، باید پوستر را تعمیر کنم.
اسم «die Klebe» (چسب) مستقیماً از فعل «kleben» (چیزی را با چسب ثابت کردن) ساخته شده است. این ارتباط به شما کمک میکند معنی واژه را بفهمید و به خاطر بسپارید.
Dieser Umschlag klebt nicht mehr richtig.
این پاکت دیگر درست نمیچسبد.
«Klebe» (چسب) اسمی غیرقابلشمارش است. بنابراین اغلب با عبارتهای بیانگر مقدار مانند «etwas» (مقداری)، «ein bisschen» (کمی) یا «ein Tropfen» (یک قطره) به کار میرود.
Für diese kleine Bastelei brauchen wir nur ein bisschen Klebe.
برای این کاردستی کوچک فقط کمی چسب لازم داریم.
چسب / برچسب
«Kleber» (چسب) و «Klebe» (چسب) میتوانند به یک مادهٔ چسبندهٔ یکسان اشاره کنند. «Kleber» واژهٔ معمول در زبان روزمره است، درحالیکه «Klebe» بسیار خودمانیتر و کمتر مطابق با زبان معیار به نظر میرسد. بنابراین، در موقعیتهای خنثی «Kleber» مناسبتر است؛ در یک گفتوگوی خیلی خودمانی، «Klebe» هم ممکن است.

Unter Freunden fragt Mia salopp, wo die Klebe liegt.
میا بین دوستانش، خودمانی میپرسد چسب کجاست.
Im Bastelkurs fragt Mia, wo der Kleber liegt.
میا در کلاس کاردستی میپرسد چسب کجاست.