
der Block
глыба
Большой массивный кусок твёрдого материала, например камня, дерева или льда.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Скульптор высек фигуру из единственной мраморной глыбы.
блок / блокнот
der Block, die Blöcke
Загружаем сохранённый статус.

глыба
Большой массивный кусок твёрдого материала, например камня, дерева или льда.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Скульптор высек фигуру из единственной мраморной глыбы.

блокнот
Стопка листов бумаги, склеенных с одного края и предназначенных для письма или рисования.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Во время совещания я записывал всё в блокнот.

жилой блок
Большое жилое здание или комплекс из нескольких соединённых между собой зданий, а также городская территория, окружённая улицами.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Она живёт в большом жилом блоке в конце улицы.

блок
Группа государств, партий или людей, преследующих общие политические или экономические интересы.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
Две партии образовали в парламенте общий блок.

единый блок
Связанная воедино единица, например отрезок времени в расписании или группа мест в театре.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
Курс проходит одним блоком в течение выходных.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Block» (блок) — очень продуктивная основа слова. Многие сложные существительные уточняют значение, например «Wohnblock» (жилой дом), «Schreibblock» (блокнот), «Motorblock» (часть двигателя) и «Blockflöte» (блокфлейта).
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Мне ещё нужен новый блокнот для школы.
Если «Block» (глыба) обозначает кусок материала, материал часто указывают с помощью предлога «aus» (из).
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
Статую изготовили из единственной гранитной глыбы.
В связи с блокнотом типичными глаголами являются «notieren» (записывать), «schreiben» (писать) и «zeichnen» (рисовать). Его часто описывают прилагательными «kariert» (клетчатый) и «liniert» (в линейку).
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Он быстро записал номер телефона в своём блокноте.
В городском контексте «Block» (блок) может означать здание или территорию, окружённую улицами. «In einem Block wohnen» (жить в жилом блоке) относится к зданию, а «um den Block gehen» (обойти квартал) — к территории.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Моя новая квартира находится в большом жилом доме на окраине города.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Каждый вечер я обхожу с собакой квартал.
В политическом или экономическом контексте «Block» (блок) означает союз с общими интересами. Типичный глагол в этом контексте — «bilden» (образовывать).
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Оппозиционные партии образовали блок против правительственного законопроекта.
район / область
В театре «Bereich» (часть) и «Block» (единый блок) могут обозначать группу мест. «Bereich» — более общее пространственное обозначение, которое не обязательно подразумевает фиксированное деление. «Block» обычно обозначает чётко выделенную, расположенную рядом секцию мест.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Наши места находятся в заднем блоке театра.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Недорогие места находятся в задней части театра.