tedesco VERBO B2 Posizione 17050

krächzen

gracchiare

krächzen – krächzte – hat gekrächzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco krächzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

krächzen vs krähen

cantare / strillare

Riferiti alla voce umana, «krähen» (strillare) e «krächzen» (gracchiare) descrivono suoni diversi. «Krähen» mette in evidenza un verso forte, stridulo e sgradevole. «Krächzen» mette in evidenza una voce aspra e roca. Per scegliere la parola conta quindi soprattutto il suono: stridulo per «krähen», aspro e roco per «krächzen».

Esempio visivo per krähen
krächzen

„Ich bin schon fertig!“, krächzte Paul mit heiserer Stimme durch den Raum.

«Ho già finito!», gracchiò Paul attraverso la stanza con voce roca.

krähen

„Ich bin schon fertig!“, krähte Paul mit schriller Stimme durch den Raum.

«Ho già finito!», strillò Paul attraverso la stanza con voce stridula.

Apri la scheda completa: krähen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...