Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17050

krächzen

каркати / хрипко говорити

krächzen – krächzte – hat gekrächzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: krächzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

krächzen vs krähen

кукурікати / верещати

Коли йдеться про людські голоси, «krähen» (верещати) і «krächzen» (хрипко говорити) описують різне звучання. «Krähen» (верещати) підкреслює гучний, пронизливий і неприємний крик. «Krächzen» (хрипко говорити) підкреслює хрипкий, сиплий голос. Отже, під час вибору слова найважливішим є звучання: пронизливе для «krähen» (верещати), хрипке й сипле для «krächzen» (хрипко говорити).

Візуальний приклад для слова krähen
krächzen

„Ich bin schon fertig!“, krächzte Paul mit heiserer Stimme durch den Raum.

«Я вже закінчив!» — хрипко сказав Пауль через усю кімнату.

krähen

„Ich bin schon fertig!“, krähte Paul mit schriller Stimme durch den Raum.

«Я вже закінчив!» — верескнув Пауль через усю кімнату пронизливим голосом.

Відкрити повну сторінку слова: krähen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...