
krähen
кукарекать
Петух издаёт свой характерный громкий крик.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Каждое утро петух кукарекает ещё до рассвета.
кукарекать / каркать
krähen – krähte – hat gekräht
Загружаем сохранённый статус.

кукарекать
Петух издаёт свой характерный громкий крик.
Jeden Morgen kräht der Hahn schon vor Sonnenaufgang.
Каждое утро петух кукарекает ещё до рассвета.

каркать
Кто-то говорит или кричит громко, пронзительно и неприятно, часто голосом, напоминающим голос животного.
Der Redner krähte seine Parolen ins Mikrofon.
Оратор каркал свои лозунги в микрофон.
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähst |
| er/sie/es | kräht |
| wir | krähen |
| ihr | kräht |
| sie | krähen |
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
| ich | habe gekräht |
|---|---|
| du | hast gekräht |
| er/sie/es | hat gekräht |
| wir | haben gekräht |
| ihr | habt gekräht |
| sie | haben gekräht |
| du | kräh! krähe! |
|---|---|
| ihr | kräht! |
| Sie | krähen Sie! |
| ich | hatte gekräht |
|---|---|
| du | hattest gekräht |
| er/sie/es | hatte gekräht |
| wir | hatten gekräht |
| ihr | hattet gekräht |
| sie | hatten gekräht |
| ich | werde krähen |
|---|---|
| du | wirst krähen |
| er/sie/es | wird krähen |
| wir | werden krähen |
| ihr | werdet krähen |
| sie | werden krähen |
| ich | krähe |
|---|---|
| du | krähest |
| er/sie/es | krähe |
| wir | krähen |
| ihr | krähet |
| sie | krähen |
Используется для косвенной речи.
| ich | krähte |
|---|---|
| du | krähtest |
| er/sie/es | krähte |
| wir | krähten |
| ihr | krähtet |
| sie | krähten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | krähen |
|---|---|
| с zu | zu krähen |
| Partizip I | krähend |
| Partizip II | gekräht |
Когда речь идёт о крике животного, глагол «krähen» (кукарекать) употребляется без дополнения в Akkusativ. Можно добавить, когда, где или насколько громко петух кукарекает.
Auf dem Nachbarhof krähte ein Hahn besonders laut.
На соседнем дворе петух кукарекал особенно громко.
Когда речь идёт о людях, у глагола «krähen» (каркать) может быть дополнение в Akkusativ, называющее содержание крика, например «Befehle» (приказы) или «Parolen» (лозунги). Этот глагол также может сопровождать прямую речь.
Er krähte seine Befehle über den ganzen Platz.
Он прокаркал свои приказы на всю площадь.
„Ich habe gewonnen!“, krähte sie mit schriller Stimme.
«Я победила!» — прокаркала она пронзительным голосом.
Когда «krähen» (каркать) относится к людям, этот глагол часто звучит насмешливо или пренебрежительно. Если им описывают голос человека, обычно тем самым выражают негативное отношение к этому человеку или его манере поведения.
Mit seiner krähenden Stimme ging er allen auf die Nerven.
Его каркающий голос действовал всем на нервы.
петь / раскалываться
В отношении звуков животных «singen» (петь) может в общем обозначать мелодичные звуки птиц или насекомых. «Krähen» (кукарекать), напротив, — устойчивое обозначение характерного громкого крика петуха. «Krähen» также можно использовать в переносном смысле для других громких или пронзительных голосов.

Am frühen Morgen kräht der Hahn im Nachbargarten.
Рано утром петух кукарекает в соседнем саду.
Am frühen Morgen singen die Vögel im Garten.
Рано утром птицы поют в саду.