
das Zeug
всякая всячина
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение неопределённого количества вещей, хлама или барахла.
Räum bitte dein ganzes Zeug vom Tisch, wir wollen essen.
Пожалуйста, убери всю свою всячину со стола, мы хотим поесть.
всякая всячина
das Zeug, die Zeuge
Загружаем сохранённый статус.

всякая всячина
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение неопределённого количества вещей, хлама или барахла.
Räum bitte dein ganzes Zeug vom Tisch, wir wollen essen.
Пожалуйста, убери всю свою всячину со стола, мы хотим поесть.

иметь способности к чему-либо
Обладать необходимыми способностями, талантом или характером для определённой задачи или роли.
Er ist ein guter Anführer, er hat das Zeug dazu.
Он хороший лидер, у него есть для этого способности.

вещество
Вещество или материал, точные свойства которого часто неизвестны или не имеют значения.
Was ist das für klebriges Zeug an meinen Schuhen?
Что это за липкое вещество на моих ботинках?
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Zeuge |
| Genitiv | des Zeugs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeug | die Zeuge |
| Akkusativ | das Zeug | die Zeuge |
| Dativ | dem Zeug | den Zeugen |
| Genitiv | des Zeugs des Zeuges | der Zeuge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часть слова «-zeug» означает «Dinge» (вещи) или «Material für einen Zweck» (материал для определённой цели). Она встречается во многих существительных, например «Werkzeug» (инструмент), «Spielzeug» (игрушка) и «Feuerzeug» (зажигалка).
Die Kinder haben ihr ganzes Spielzeug im Wohnzimmer verteilt.
Дети разбросали все свои игрушки по гостиной.
«Das Zeug» (всякая всячина) — собирательное слово, которое почти всегда употребляется в единственном числе, даже если имеется в виду много разных вещей. Форма множественного числа в стандартном немецком языке не является обычной.
Kannst du bitte dein schmutziges Zeug in die Wäsche bringen?
Пожалуйста, отнеси свои грязные вещи в стирку.
В значении «Kram» (хлам) или «Sachen» (вещи) слово «das Zeug» (всякая всячина) очень разговорное. В зависимости от контекста оно может звучать нейтрально, но часто имеет слегка пренебрежительный или неуважительный оттенок.
Ich verstehe nicht, warum du so viel Geld für dieses nutzlose Zeug ausgibst.
Не понимаю, зачем ты тратишь столько денег на этот бесполезный хлам.
Выражение «das Zeug zu etwas haben» (иметь способности к чему-либо) является устойчивым. Его употребляют с «zu» + Dativ или с «dazu», чтобы сказать, что у человека есть необходимый талант или потенциал для чего-либо.
Diese junge Sportlerin hat das Zeug zur Weltmeisterin.
У этой молодой спортсменки есть способности стать чемпионкой мира.
Er ist klug und ehrgeizig, er hat das Zeug dazu, ein erfolgreicher Manager zu werden.
Он умный и амбициозный, у него есть всё необходимое, чтобы стать успешным менеджером.
вещь / дело
«Sachen» (вещи) нейтрально обозначает личные вещи и может относиться к отдельным предметам. «Zeug» (всякая всячина) объединяет такие вещи в разговорное обозначение беспорядочного множества и часто звучит пренебрежительно. Для нейтрального обозначения подходит «Sachen», а при раздражённом или пренебрежительном отношении — «Zeug».

Bitte räum endlich dein Zeug aus dem Flur in den Schrank.
Пожалуйста, наконец убери свою всякую всячину из коридора в шкаф.
Bitte pack deine Sachen aus dem Flur in den Schrank.
Пожалуйста, убери свои вещи из коридора в шкаф.