
sich zur Wehr setzen
давать отпор
Активно защищаться или сопротивляться нападению либо несправедливости.
Als er beschuldigt wurde, setzte er sich sofort zur Wehr.
Когда его обвинили, он сразу же дал отпор.
давать отпор / плотина / пожарная команда
die Wehr, die Wehren
Загружаем сохранённый статус.

давать отпор
Активно защищаться или сопротивляться нападению либо несправедливости.
Als er beschuldigt wurde, setzte er sich sofort zur Wehr.
Когда его обвинили, он сразу же дал отпор.

плотина
Гидротехническое сооружение на реке или ручье, которое регулирует уровень воды или отводит воду к мельницам или электростанциям.
Unterhalb der alten Brücke befindet sich ein Wehr, das den Wasserpegel anhebt.
Ниже старого моста находится плотина, повышающая уровень воды.

пожарная команда
Разговорное или региональное сокращение слова «пожарная команда».
Bei dem Brand war die freiwillige Wehr des Dorfes schnell vor Ort.
Во время пожара добровольная пожарная команда деревни быстро прибыла на место.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wehren |
| Genitiv | der Wehr |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wehr | die Wehren |
| Akkusativ | die Wehr | die Wehren |
| Dativ | der Wehr | den Wehren |
| Genitiv | der Wehr | der Wehren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Wehr» (защита или сопротивление) тесно связано с глаголом «sich wehren» (защищаться). Основное значение защиты и сопротивления также встречается в словах «Abwehr» (отражение нападения) и «Bundeswehr» (бундесвер).
Die Dorfbewohner mussten sich gegen die Angreifer wehren.
Жителям деревни пришлось защищаться от нападавших.
Выражение «sich zur Wehr setzen» (давать отпор, сопротивляться) представляет собой устойчивую конструкцию с возвратным местоимением. После него часто используется предлог «gegen» (против) с Akkusativ, чтобы назвать противника или несправедливость.
Die Mitarbeiter setzten sich gegen die ungerechte Behandlung zur Wehr.
Сотрудники дали отпор несправедливому обращению.
Значение слова «Wehr» (защита, плотина или пожарная команда) можно определить по контексту. Если речь идёт о защите, сигналом служит выражение «sich zur Wehr setzen» (давать отпор). Если речь идёт о реке и воде, имеется в виду плотина. В контексте пожаров и чрезвычайных ситуаций имеется в виду пожарная команда.
Das Wehr reguliert den Wasserstand des Flusses.
Плотина регулирует уровень воды в реке.
Die Freiwillige Wehr war schnell am Einsatzort.
Добровольная пожарная команда быстро прибыла на место происшествия.
Употребление слова «die Wehr» (пожарная команда) вместо «die Feuerwehr» (пожарная команда) — это разговорное сокращение. Особенно часто оно встречается в сочетании «die Freiwillige Wehr» (добровольная пожарная команда) в сельской местности.
Mein Onkel ist seit 20 Jahren bei der Freiwilligen Wehr.
Мой дядя уже 20 лет состоит в добровольной пожарной команде.
плотина / дамба / промежность
«Damm» (плотина) и «Wehr» (водосливная плотина) могут задерживать воду. «Damm» удерживает большие объёмы воды и может образовать озеро. «Wehr» находится в реке или ручье и служит прежде всего для регулирования уровня воды или её отвода.

Das Wehr regelt den Wasserstand des Flusses und leitet Wasser zur Mühle.
Плотина регулирует уровень воды в реке и отводит воду к мельнице.
Der Damm hält den Fluss zurück und bildet einen Stausee.
Плотина задерживает воду в реке и образует водохранилище.