
kucken
дивитися
Розмовний варіант слова «gucken» (дивитися): спрямовувати погляд на щось, дивитися на щось або спостерігати за чимось.
Kuck mal, dort vorne steht ein Reh.
Дивись, он там попереду стоїть олень.
дивитися
kucken – kuckte – hat gekuckt
Завантажуємо збережений статус слова.

дивитися
Розмовний варіант слова «gucken» (дивитися): спрямовувати погляд на щось, дивитися на щось або спостерігати за чимось.
Kuck mal, dort vorne steht ein Reh.
Дивись, он там попереду стоїть олень.

побачимо
Розмовний вислів зі значенням «abwarten und sehen» (почекати й побачити) або «prüfen, was möglich ist» (перевірити, що можливо). Також може виражати, що людина ще не визначилася.
Ob wir heute noch wegfahren, müssen wir mal kucken.
Чи поїдемо ми сьогодні кудись, ще побачимо.

виглядати розгублено
Розмовний вислів: мати здивований, розгублений або розчарований вигляд.
Als die Tür plötzlich verschlossen war, kuckte er dumm.
Коли двері раптом виявилися замкненими, він розгубився.
| ich | kucke |
|---|---|
| du | kuckst |
| er/sie/es | kuckt |
| wir | kucken |
| ihr | kuckt |
| sie | kucken |
| ich | kuckte |
|---|---|
| du | kucktest |
| er/sie/es | kuckte |
| wir | kuckten |
| ihr | kucktet |
| sie | kuckten |
| ich | habe gekuckt |
|---|---|
| du | hast gekuckt |
| er/sie/es | hat gekuckt |
| wir | haben gekuckt |
| ihr | habt gekuckt |
| sie | haben gekuckt |
| du | kuck! kucke! |
|---|---|
| ihr | kuckt! |
| Sie | kucken Sie! |
| ich | hatte gekuckt |
|---|---|
| du | hattest gekuckt |
| er/sie/es | hatte gekuckt |
| wir | hatten gekuckt |
| ihr | hattet gekuckt |
| sie | hatten gekuckt |
| ich | werde kucken |
|---|---|
| du | wirst kucken |
| er/sie/es | wird kucken |
| wir | werden kucken |
| ihr | werdet kucken |
| sie | werden kucken |
| ich | kucke |
|---|---|
| du | kuckest |
| er/sie/es | kucke |
| wir | kucken |
| ihr | kucket |
| sie | kucken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kuckte |
|---|---|
| du | kucktest |
| er/sie/es | kuckte |
| wir | kuckten |
| ihr | kucktet |
| sie | kuckten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kucken |
|---|---|
| з zu | zu kucken |
| Partizip I | kuckend |
| Partizip II | gekuckt |
За допомогою «auf» (на) та Akkusativ можна вказати, на що хтось спрямовує погляд. Поширені сполучення: «auf die Uhr kucken» (дивитися на годинник) і «auf den Bildschirm kucken» (дивитися на екран).
Sie kuckte auf die Uhr, weil sie den letzten Bus nicht verpassen wollte.
Вона подивилася на годинник, бо не хотіла запізнитися на останній автобус.
Після «mal kucken» (побачимо) часто вживають непряме запитання зі сполучником «ob» (чи) або питальним словом, наприклад «was» (що) чи «wie» (як). Дієслово в цьому запитанні стоїть у кінці; весь вислів також може вживатися самостійно як відповідь.
Mal kucken, ob wir am Wochenende Zeit haben.
Побачимо, чи матимемо ми час на вихідних.
Mal kucken, was sich machen lässt.
Побачимо, що можна зробити.
Стале образне розширення — «dumm aus der Wäsche kucken» (мати дуже розгублений вигляд). Його часто вживають у повідомленнях або розповідях про неприємну несподіванку; воно не має нічого спільного зі справжньою білизною.
Du wirst dumm aus der Wäsche kucken, wenn du erfährst, wie viel die Reparatur kostet.
Ти дуже здивуєшся, коли дізнаєшся, скільки коштує ремонт.
бачити
Коли йдеться про свідомий перегляд фільму, можливі обидва слова. «Sehen» (дивитися) — нейтральна форма, тоді як «kucken» (дивитися) є розмовним словом. У нейтральному тексті зазвичай доречніше вживати «sehen».

Unter Freunden sagen wir, dass wir heute Abend einen Film kucken.
У колі друзів ми кажемо, що сьогодні ввечері дивитимемося фільм.
Im Bericht steht, dass wir heute Abend einen Film sehen.
У звіті сказано, що сьогодні ввечері ми дивитимемося фільм.