
schlapp
слабый
Чувствовать себя физически слабым, уставшим и лишённым сил, часто из-за болезни, нагрузки или жары.
Nach der Grippe fühlte ich mich noch eine ganze Woche lang schlapp.
После гриппа я ещё целую неделю чувствовал себя слабым.
слабый
schlapp – schlapper – am schlappsten
Загружаем сохранённый статус.

слабый
Чувствовать себя физически слабым, уставшим и лишённым сил, часто из-за болезни, нагрузки или жары.
Nach der Grippe fühlte ich mich noch eine ganze Woche lang schlapp.
После гриппа я ещё целую неделю чувствовал себя слабым.

вялый
Не натянутый и не упругий, а мягко свисающий и лишённый упругости.
Die Blumen ließen bei der Hitze ihre Köpfe schlapp hängen.
На жаре цветы поникли.

слабый
Разговорное слово для обозначения слабого, недостаточного или неубедительного выступления или оправдания.
Das war eine ziemlich schlappe Vorstellung der Heimmannschaft.
Это было довольно слабое выступление хозяев поля.
| исходная форма | schlapp |
|---|---|
| Komparativ | schlapper |
| Superlativ | am schlappsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlapp.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlapp.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlapp.
«Schlapp» (слабый) очень часто употребляется как именная часть сказуемого с глаголами «sein» (быть) и «sich fühlen» (чувствовать себя). Конструкция «Ich fühle mich schlapp» (Я чувствую себя слабым) особенно типична.
Nach dem langen Arbeitstag war ich einfach nur schlapp.
После долгого рабочего дня я был совершенно без сил.
Fühlst du dich immer noch so schlapp?
Ты всё ещё так плохо себя чувствуешь?
Слово «schlapp» (слабый) относится скорее к разговорной речи. В разговоре оно звучит естественно, но в официальном или письменном контексте часто используют другие слова, например «schwach» (слабый) или «kraftlos» (бессильный).
Mir ist heute so schlapp, ich glaube, ich werde krank.
Сегодня я такой слабый, кажется, я заболеваю.
Значение слова «schlapp» (слабый) зависит от подлежащего. Если речь идёт о человеке, оно означает «müde/schwach» (уставший и слабый). Если речь идёт о предмете, например о растении, оно означает «schlaff/hängend» (вялый и поникший). Если речь идёт о чём-то абстрактном, например о выступлении, оно означает «unzureichend» (недостаточный).
Der Salat ist in der Sonne ganz schlapp geworden.
На солнце салат совсем завял.
Seine Entschuldigung war ziemlich schlapp.
Его оправдание было довольно слабым.
Если человек чувствует себя «schlapp» (слабым), то в предложении обычно указываются такие причины, как болезнь, сильная жара или физическая нагрузка.
Bei dieser Hitze fühlt man sich den ganzen Tag nur schlapp.
В такую жару весь день чувствуешь себя совершенно без сил.
Vom vielen Training waren die Spieler am Ende völlig schlapp.
Из-за многочисленных тренировок к концу игроки совсем выбились из сил.
слабый
При недостатке физической энергии подходят и «schwach» (слабый), и «schlapp» (слабый). «Schlapp» обычно подчёркивает временное чувство усталости и отсутствия сил, а «schwach» может также обозначать в целом небольшую физическую силу. Используй «schlapp» после нагрузки или болезни, а «schwach» — для общего состояния.

Nach dem langen Spaziergang war der Hund schlapp und legte sich sofort hin.
После долгой прогулки собака обессилела и сразу легла.
Der alte Hund ist schwach und kann nicht mehr weit laufen.
Старая собака слаба и уже не может далеко ходить.