
lasch
слабкий
Фізично слабкий або слабкий за своєю дією; без енергії чи сили.
Sein Händedruck war so lasch, dass er kaum zu spüren war.
Його рукостискання було таким слабким, що його ледве можна було відчути.
слабкий / м’який / прісний
lasch – lascher – am laschesten
Завантажуємо збережений статус слова.

слабкий
Фізично слабкий або слабкий за своєю дією; без енергії чи сили.
Sein Händedruck war so lasch, dass er kaum zu spüren war.
Його рукостискання було таким слабким, що його ледве можна було відчути.

м’який
Недостатньо суворий, рішучий або послідовний; такий, що лише недостатньою мірою забезпечує дотримання правил або виконання заходів.
Die laschen Kontrollen am Eingang sorgten für viel Kritik.
М’які перевірки на вході викликали багато критики.

прісний
Прісний і недостатньо насичений за смаком або дією.
Die Suppe schmeckt lasch und braucht dringend mehr Salz.
Суп має прісний смак, і до нього терміново треба додати більше солі.
| базова форма | lasch |
|---|---|
| Komparativ | lascher |
| Superlativ | am laschesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lasch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lasch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lasch.
Значення часто можна визначити за іменником: із рукостисканням або оплесками йдеться про недостатню силу, із перевірками або правилами — про недостатню послідовність, а з їжею або напоями — про слабкий смак.
Der Applaus nach dem Vortrag fiel ungewöhnlich lasch aus.
Оплески після доповіді були незвично слабкими.
Die laschen Sicherheitskontrollen wurden von vielen Reisenden kritisiert.
Багато мандрівників розкритикували м’які перевірки безпеки.
Der Tee schmeckt heute etwas lasch.
Сьогодні чай має трохи прісний смак.
У значенні, пов’язаному з фізичною силою або дією, «lasch» (слабкий) часто вживають у сполученнях «lascher Händedruck» (слабке рукостискання), «lascher Schlag» (слабкий удар) або «lascher Applaus» (слабкі оплески). Так можна описати й голос або реакцію, якщо в них мало енергії.
Seine lasche Reaktion auf die Nachricht überraschte alle.
Його слабка реакція на новину здивувала всіх.
Коли йдеться про правила та їх виконання, «lasch» (м’який) часто сполучається зі словами «Kontrollen» (перевірки), «Sicherheitsmaßnahmen» (заходи безпеки), «Strafen» (покарання) або «Regeln» (правила). Тоді прикметник вказує, що установа недостатньо послідовно забезпечує виконання своїх вимог.
Wegen der laschen Sicherheitsmaßnahmen kam es wiederholt zu Problemen.
Через м’які заходи безпеки проблеми виникали неодноразово.
Щодо страв і напоїв «lasch» (прісний) описує смак, якому бракує насиченості. Це слово часто вживають зі словами «Suppe» (суп), «Kaffee» (кава), «Tee» (чай) або «Bier» (пиво).
Der Kaffee war nach dem langen Warten nur noch lauwarm und lasch.
Після довгого очікування кава була вже лише теплою та прісною.
слабкий
Про напій або дію «schwach» (слабкий) передусім означає низьку міцність або концентрацію. Натомість «lasch» (прісний) підкреслює, що смак прісний і не справляє сильного враження. Використовуй «schwach», коли активної речовини або інтенсивності мало, а «lasch» — коли смак невтішно слабкий і невиразний.

Der Kaffee schmeckt lasch, weil ihm ein kräftiger Geschmack fehlt.
Кава на смак прісна, бо їй бракує насиченого смаку.
Der Kaffee ist schwach, weil wir nur wenig Kaffeepulver verwendet haben.
Кава слабка, бо ми використали зовсім мало меленої кави.