
lausig
паршивый
Очень плохой или ужасный, низкого качества.
Das war ein lausiger Film.
Это был паршивый фильм.
паршивый / мизерный
lausig – lausiger – am lausigsten
Загружаем сохранённый статус.

паршивый
Очень плохой или ужасный, низкого качества.
Das war ein lausiger Film.
Это был паршивый фильм.

мизерный
Очень маленький, жалкий или недостаточный.
Für diese Arbeit bekam sie nur einen lausigen Lohn.
За эту работу она получила только мизерную зарплату.

очень сильный
Разговорное усилительное слово: очень сильный или очень большой, особенно когда речь идёт о холоде. Перед прилагательными вроде «kalt» (холодный) оно означает «sehr» (очень).
Heute Morgen war es draußen lausig kalt.
Сегодня утром на улице было ужасно холодно.
| исходная форма | lausig |
|---|---|
| Komparativ | lausiger |
| Superlativ | am lausigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lausig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lausig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lausig.
Слово «Lausig» (паршивый) состоит из существительного «Laus» (вошь) и суффикса «-ig». Первоначально это прилагательное относилось к вшам, а сегодня оно в основном употребляется в разговорной речи с пренебрежительным оттенком по отношению к чему-либо очень плохому или незначительному.
Das Wetter im Urlaub war wirklich lausig.
Погода во время отпуска была действительно паршивой.
При слове «lausig» (паршивый) значение определяется контекстом: слова «Film» (фильм), «Leistung» (результат), «Ausrede» (отговорка) указывают на низкое качество, а «Lohn» (зарплата) и «Bezahlung» (оплата) — на очень маленькую сумму. В сочетании со словом «Kälte» (холод) или перед словом «kalt» (холодный) «lausig» усиливает значение.
Der lausige Film dauerte fast drei Stunden.
Паршивый фильм длился почти три часа.
Für die lausige Bezahlung wollte niemand dort arbeiten.
Из-за такой мизерной оплаты никто не хотел там работать.
Gegen die lausige Kälte half nur ein dicker Mantel.
От такого лютого холода спасал только тёплый плащ.
В пренебрежительном значении слово «lausig» (паршивый) часто стоит перед словами «Film» (фильм), «Leistung» (результат), «Ausrede» (отговорка) или «Service» (обслуживание). Такое сочетание звучит явно отрицательно и часто используется в разговорной речи.
Der lausige Service hat viele Gäste verärgert.
Паршивое обслуживание разозлило многих гостей.
плохой
«Schlecht» (плохой) и «lausig» (паршивый) могут оценивать работу как выполненную неудовлетворительно. «Schlecht» может звучать объективно и нейтрально, тогда как «lausig» явно выражает пренебрежение и относится к разговорной речи. Используй «schlecht» в профессиональной оценке, а «lausig» — когда хочешь выразить сильное раздражение или презрение.

Unter Freunden beschwerte er sich, dass der Bericht lausig geschrieben sei.
В разговоре с друзьями он пожаловался, что отчёт паршиво написан.
Die Abteilungsleiterin erklärte sachlich, dass der Bericht schlecht geschrieben sei.
Начальница отдела объективно объяснила, что отчёт плохо написан.