
lausig
нікудишній
Дуже поганий або жалюгідний; низької якості.
Das war ein lausiger Film.
Це був нікудишній фільм.
нікудишній / мізерний
lausig – lausiger – am lausigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нікудишній
Дуже поганий або жалюгідний; низької якості.
Das war ein lausiger Film.
Це був нікудишній фільм.

мізерний
Дуже малий, жалюгідний або недостатній.
Für diese Arbeit bekam sie nur einen lausigen Lohn.
За цю роботу вона отримала лише мізерну зарплату.

дуже
Розмовне підсилювальне слово: дуже сильний або дуже великий, особливо коли йдеться про холод. Перед прикметниками на кшталт «kalt» (холодний) воно означає «sehr» (дуже).
Heute Morgen war es draußen lausig kalt.
Сьогодні вранці надворі було страшенно холодно.
| базова форма | lausig |
|---|---|
| Komparativ | lausiger |
| Superlativ | am lausigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lausig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lausig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lausig.
«Lausig» (нікудишній, мізерний) складається з іменника «Laus» (воша) та закінчення «-ig». Спочатку цей прикметник стосувався вошей; сьогодні його переважно вживають розмовно й зневажливо щодо чогось дуже поганого або незначного.
Das Wetter im Urlaub war wirklich lausig.
Погода під час відпустки була справді нікудишня.
У «lausig» (нікудишній, мізерний) значення залежить від контексту. Слова «Film» (фільм), «Leistung» (результат, виконання) або «Ausrede» (відмовка) вказують на низьку якість, а «Lohn» (зарплата) або «Bezahlung» (оплата) — на дуже малу суму. Коли йдеться про «Kälte» (холод) або слово стоїть перед «kalt» (холодний), «lausig» підсилює значення.
Der lausige Film dauerte fast drei Stunden.
Нікудишній фільм тривав майже три години.
Für die lausige Bezahlung wollte niemand dort arbeiten.
За таку мізерну оплату ніхто не хотів там працювати.
Gegen die lausige Kälte half nur ein dicker Mantel.
Від лютої холоднечі допоміг лише товстий плащ.
У зневажливому значенні «lausig» (нікудишній) часто стоїть перед словами «Film» (фільм), «Leistung» (результат, виконання), «Ausrede» (відмовка) або «Service» (обслуговування). Це словосполучення звучить виразно негативно й часто вживається в розмовній мові.
Der lausige Service hat viele Gäste verärgert.
Нікудишнє обслуговування роздратувало багатьох гостей.
поганий
«Schlecht» (поганий) і «lausig» (нікудишній) можуть характеризувати роботу як неякісну. «Schlecht» може звучати фактично й нейтрально, тоді як «lausig» має виразно зневажливе й розмовне забарвлення. Використовуй «schlecht» у професійній оцінці, а «lausig» — коли хочеш показати сильне роздратування або зневагу.

Unter Freunden beschwerte er sich, dass der Bericht lausig geschrieben sei.
У розмові з друзями він поскаржився, що звіт нікудишній.
Die Abteilungsleiterin erklärte sachlich, dass der Bericht schlecht geschrieben sei.
Керівниця відділу спокійно пояснила, що звіт погано написаний.