
die Leere
пустота
Состояние, при котором что-либо пусто или ничего нет.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung eine ungewohnte Leere.
После переезда в квартире царила непривычная пустота.
пустота
die Leere
Загружаем сохранённый статус.

пустота
Состояние, при котором что-либо пусто или ничего нет.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung eine ungewohnte Leere.
После переезда в квартире царила непривычная пустота.

душевная пустота
Внутреннее чувство бессмысленности, одиночества или неудовлетворённости.
Seit dem Verlust ihres Partners spürt sie eine tiefe Leere.
После потери партнёра она чувствует глубокую душевную пустоту.

безлюдное пространство
Пустое пространство или большая необитаемая и неиспользуемая территория.
Vor dem Raumschiff lag die endlose Leere des Weltalls.
Перед космическим кораблём простиралась бесконечная пустота космоса.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Leere |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leere | – |
| Akkusativ | die Leere | – |
| Dativ | der Leere | – |
| Genitiv | der Leere | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Leere» (пустота) образовано от прилагательного «leer» (пустой). Окончание «-e» превращает его в существительное и обозначает состояние или пространство, в котором чего-либо не хватает.
Das Stadion war fast leer, und die Leere auf den Rängen drückte auf die Stimmung.
Стадион был почти пуст, и пустота на трибунах ухудшала настроение.
Когда речь идёт о предметах или помещениях, «Leere» (пустота) обычно указывает на отсутствие содержимого. Глаголы вроде «spüren» (чувствовать) или «empfinden» (испытывать) часто указывают на внутреннее чувство, а такие слова, как «Weltall» (космос) или «Horizont» (горизонт), обозначают большое необитаемое пространство.
Die Leere in den Regalen fiel sofort auf.
Пустота на полках сразу бросалась в глаза.
Nach dem Streit spürte er eine große Leere.
После ссоры он чувствовал большую душевную пустоту.
Bis zum Horizont erstreckte sich die Leere der Wüste.
До самого горизонта простиралась пустынная пустота.
Для обозначения отсутствия содержимого часто используются сочетания «gähnende Leere» (зияющая пустота), «Leere in den Regalen» (пустота на полках) и «Leere in einem Raum» (пустота в помещении). Это слово часто описывает видимое состояние.
Im Kühlschrank herrschte nach der langen Reise gähnende Leere.
После долгого путешествия в холодильнике царила зияющая пустота.
Для обозначения внутреннего чувства слово «Leere» (душевная пустота) часто употребляется с глаголами «spüren» (чувствовать), «fühlen» (чувствовать) или «empfinden» (испытывать), а также с усилителями «tiefe» (глубокая) или «große» (большая). Эти сочетания часто связаны с утратой, одиночеством или трудным периодом жизни.
Nach dem Abschied empfand sie eine tiefe Leere.
После прощания она испытывала глубокую душевную пустоту.
ничто
Оба слова могут выражать отсутствие чего-либо или неудовлетворённость. «Nichts» (ничто) обозначает отсутствие всего, а «die Leere» (душевная пустота) подчёркивает личное чувство бессмысленности или неудовлетворённости. Используй «nichts» (ничто), когда чего-то нет, а «die Leere» (душевная пустота) — когда речь идёт о переживаемом чувстве.

Nach dem Verlust spürte er in seinem Leben eine tiefe Leere.
После потери он ощущал в своей жизни глубокую душевную пустоту.
Nach dem Verlust glaubte er, in seinem Leben sei nichts mehr übrig.
После потери он верил, что в его жизни больше ничего не осталось.