
die Leere
порожнеча
Стан, коли щось порожнє або нічого немає.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung eine ungewohnte Leere.
Після переїзду в квартирі панувала незвична порожнеча.
порожнеча
die Leere
Завантажуємо збережений статус слова.

порожнеча
Стан, коли щось порожнє або нічого немає.
Nach dem Umzug herrschte in der Wohnung eine ungewohnte Leere.
Після переїзду в квартирі панувала незвична порожнеча.

внутрішня порожнеча
Внутрішнє відчуття безглуздя, самотності або відсутності задоволення.
Seit dem Verlust ihres Partners spürt sie eine tiefe Leere.
Після втрати партнера вона відчуває глибоку внутрішню порожнечу.

порожнеча
Порожній простір або велика, незаселена й невикористовувана територія.
Vor dem Raumschiff lag die endlose Leere des Weltalls.
Перед космічним кораблем простягалася безмежна порожнеча космосу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Leere |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leere | – |
| Akkusativ | die Leere | – |
| Dativ | der Leere | – |
| Genitiv | der Leere | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Leere» (порожнеча) походить від прикметника «leer» (порожній). Закінчення «-e» перетворює його на іменник і позначає стан або простір, у якому чогось бракує.
Das Stadion war fast leer, und die Leere auf den Rängen drückte auf die Stimmung.
Стадіон був майже порожній, і порожнеча на трибунах псувала настрій.
Коли йдеться про предмети або приміщення, «Leere» (порожнеча) зазвичай указує на відсутність вмісту. Дієслова на кшталт «spüren» (відчувати) або «empfinden» (відчувати, переживати) часто вказують на внутрішнє почуття, а слова на кшталт «Weltall» (космос) або «Horizont» (горизонт) позначають широкий незаселений простір.
Die Leere in den Regalen fiel sofort auf.
Порожнеча на полицях одразу впадала в очі.
Nach dem Streit spürte er eine große Leere.
Після сварки він відчув велику порожнечу.
Bis zum Horizont erstreckte sich die Leere der Wüste.
До самого горизонту простягалася порожнеча пустелі.
Для позначення відсутності вмісту часто вживають сполучення «gähnende Leere» (зяюча порожнеча), «Leere in den Regalen» (порожнеча на полицях) або «Leere in einem Raum» (порожнеча в кімнаті). Це слово часто описує видимий стан.
Im Kühlschrank herrschte nach der langen Reise gähnende Leere.
Після довгої подорожі в холодильнику панувала зяюча порожнеча.
Для позначення внутрішнього почуття слово «Leere» (порожнеча) часто вживають із дієсловами «spüren» (відчувати), «fühlen» (відчувати) або «empfinden» (відчувати, переживати), а також із підсилювачами «tiefe» (глибока) або «große» (велика). Ці сполучення часто пов’язані з утратою, самотністю або складним періодом життя.
Nach dem Abschied empfand sie eine tiefe Leere.
Після прощання вона відчувала глибоку порожнечу.
ніщо
Обидва слова можуть виражати відсутність чогось або незаповненість. «Nichts» (ніщо) позначає повну відсутність усього, тоді як «die Leere» (внутрішня порожнеча) підкреслює особисте відчуття безглуздя або незадоволеності. Вживай «nichts», коли чогось немає, а «die Leere» — коли йдеться про пережите відчуття.

Nach dem Verlust spürte er in seinem Leben eine tiefe Leere.
Після втрати він відчував у своєму житті глибоку внутрішню порожнечу.
Nach dem Verlust glaubte er, in seinem Leben sei nichts mehr übrig.
Після втрати він вважав, що в його житті більше нічого не залишилося.