
verunsichern
выбивать из колеи
Заставлять кого-либо чувствовать неуверенность, сомневаться или испытывать страх.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Не позволяй негативным комментариям выбить тебя из колеи.
выбивать из колеи
verunsichern – verunsicherte – hat verunsichert
Загружаем сохранённый статус.

выбивать из колеи
Заставлять кого-либо чувствовать неуверенность, сомневаться или испытывать страх.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Не позволяй негативным комментариям выбить тебя из колеи.
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichert |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
| ich | habe verunsichert |
|---|---|
| du | hast verunsichert |
| er/sie/es | hat verunsichert |
| wir | haben verunsichert |
| ihr | habt verunsichert |
| sie | haben verunsichert |
| du | verunsichere! verunsicher!, verunsichre! |
|---|---|
| ihr | verunsichert! |
| Sie | verunsichern Sie! |
| ich | hatte verunsichert |
|---|---|
| du | hattest verunsichert |
| er/sie/es | hatte verunsichert |
| wir | hatten verunsichert |
| ihr | hattet verunsichert |
| sie | hatten verunsichert |
| ich | werde verunsichern |
|---|---|
| du | wirst verunsichern |
| er/sie/es | wird verunsichern |
| wir | werden verunsichern |
| ihr | werdet verunsichern |
| sie | werden verunsichern |
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichere verunsichre |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
Используется для косвенной речи.
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verunsichern |
|---|---|
| с zu | zu verunsichern |
| Partizip I | verunsichernd |
| Partizip II | verunsichert |
Глагол образован от прилагательного «unsicher» (неуверенный). Приставка «ver-» обозначает здесь изменение состояния, как и в слове «verbessern» (улучшать, буквально «делать лучше»). Поэтому «Verunsichern» (выбивать из колеи) буквально означает «unsicher machen» (делать неуверенным).
Seine kritische Frage hat mich kurz verunsichert.
Его критический вопрос ненадолго выбил меня из колеи.
«Verunsichern» (выбивать из колеи) — неразделяемый глагол, потому что начинается с «ver-». Приставка остаётся прочно соединённой с глаголом во всех формах и временах.
Er verunsichert die Mannschaft mit seinen ständigen Zweifeln.
Он выбивает команду из колеи своими постоянными сомнениями.
Ich verstehe nicht, warum dich das so verunsichert hat.
Я не понимаю, почему это так сильно выбило тебя из колеи.
Этот глагол переходный и всегда требует дополнения в Akkusativ. Из колеи всегда выбивают «jemanden» (кого-либо) или «etwas» (что-либо).
Die widersprüchlichen Nachrichten verunsichern die Bevölkerung.
Противоречивые новости выбивают население из колеи.
Очень часто используется конструкция «sich verunsichern lassen» (позволять выбить себя из колеи). Она показывает, что человек позволяет внешним воздействиям лишить его уверенности.
Lass dich von seiner Meinung nicht verunsichern und triff deine eigene Entscheidung.
Не позволяй его мнению выбить тебя из колеи и прими собственное решение.
Sie lässt sich leicht durch Kritik verunsichern.
Её легко выбить из колеи критикой.
сбить с толку / спутать / запутаться
Оба глагола могут быть вызваны противоречивой информацией. «Verwirren» (сбивать с толку) означает, что содержание или связь между фактами больше не понимаешь. «Verunsichern» (выбивать из колеи), напротив, подчёркивает сомнения или страх, даже если содержание по-прежнему понятно.

Die widersprüchlichen Rückmeldungen verunsicherten mich, sodass ich an meiner Entscheidung zweifelte.
Противоречивые отзывы выбили меня из колеи, поэтому я начал сомневаться в своём решении.
Die widersprüchlichen Rückmeldungen verwirrten mich, sodass ich den Bericht nicht verstand.
Противоречивые отзывы сбили меня с толку, поэтому я не понял содержание отчёта.