
lose
расшатанный
Не сидящий прочно, не закреплённый или не соединённый; незакреплённый.
Der Knopf an meiner Jacke ist lose und muss angenäht werden.
Пуговица на моей куртке расшаталась, и её нужно пришить.
расшатанный / несвязный / рыхлый
lose – loser – am losesten
Загружаем сохранённый статус.

расшатанный
Не сидящий прочно, не закреплённый или не соединённый; незакреплённый.
Der Knopf an meiner Jacke ist lose und muss angenäht werden.
Пуговица на моей куртке расшаталась, и её нужно пришить.

несвязный
Свободная, не строго упорядоченная или не связанная между собой последовательность либо совокупность предметов.
Das Buch ist eine lose Sammlung von Essays zu verschiedenen Themen.
Эта книга представляет собой несвязный сборник эссе на разные темы.

рыхлый
Не плотный и не компактный, а рыхлый и рассыпчатый, например о земле или порошке.
Die Pflanzen wachsen am besten in loser, gut durchlüfteter Erde.
Лучше всего растения растут в рыхлой, хорошо аэрируемой почве.
| исходная форма | lose |
|---|---|
| Komparativ | loser |
| Superlativ | am losesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову lose.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову lose.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову lose.
Внимание: «lose» означает не «терять», а «locker» (свободный, незакреплённый) или «nicht fest» (незакреплённый). Немецкий глагол со значением «to lose» (английское «терять») — «verlieren».
Die Schraube ist lose, du könntest sie verlieren.
Винт расшатался, ты можешь его потерять.
Прилагательное «lose» (свободный, незакреплённый) связано с глаголом «lösen» (освобождать, развязывать). Когда что-либо высвобождается, например винт или узел, оно становится «lose» (незакреплённым).
Wenn du den Knoten löst, wird das Seil lose.
Если развязать узел, верёвка станет свободной.
В значении «nicht fest» (незакреплённый) слово «lose» часто сочетается с предметами, которые вообще-то должны быть закреплены. Типичные примеры: «ein loser Zahn» (шатающийся зуб), «eine lose Schraube» (расшатанный винт) и «ein loses Kabel» (незакреплённый кабель).
Der Wackelkontakt kommt von einem losen Kabel.
Плохой контакт вызван незакреплённым кабелем.
О таких материалах, как земля, чай или снег, «lose» означает, что они не спрессованы и не расфасованы по отдельности. В таком случае их покупают на вес или по объёму.
Möchtest du Teebeutel oder losen Tee kaufen?
Ты хочешь купить чай в пакетиках или рассыпной чай?
давай / происходить / ослабший
«Los» (отделившийся) и «lose» (расшатанный) могут описывать то, что больше не соединено прочно. «Los» скорее указывает на то, что что-либо отделилось или оторвалось, тогда как «lose» выражает состояние незакреплённости или слабого соединения. Используй «los», если что-либо уже отделилось, и «lose», если оно всё ещё держится непрочно.

Die Schraube sitzt lose im Tischbein und wackelt.
Винт держится в ножке стола непрочно и болтается.
Die Schraube ist los und liegt neben dem Tischbein.
Винт отделился и лежит рядом с ножкой стола.