آلمانی صفت B2 رتبه 5369

mäßig

متوسط / متعادل

mäßig – mäßiger – am mäßigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mäßig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mäßig vs moderat

متعادل / میانه‌رو

هر دو واژه درجه‌ای محدود و غیر افراطی از شدت یا اندازه را توصیف می‌کنند. «⁨Moderat⁩» (متعادل) معمولاً لحنی واقع‌گرایانه و خنثی دارد، درحالی‌که «⁨mäßig⁩» (متعادل) بسته به بافت می‌تواند خویشتن‌داری یا ارزیابیِ کم‌مثبت‌تری را هم القا کند. برای توصیفی خنثی، اغلب «⁨moderat⁩» مناسب است؛ در یک جملهٔ ارزیابانه، «⁨mäßig⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای moderat
mäßig

Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.

افزایش متعادل قیمت‌ها بسیاری از مشتریان را ناامید کرد.

moderat

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.

مشتریان افزایش متعادل قیمت‌ها را پذیرفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: moderat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...