
die Sendung
передача
Программа или отдельный материал, которые транслируются по телевидению или радио.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Каждое воскресенье вечером я смотрю свою любимую передачу.
передача / отправление
die Sendung, die Sendungen
Загружаем сохранённый статус.

передача
Программа или отдельный материал, которые транслируются по телевидению или радио.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Каждое воскресенье вечером я смотрю свою любимую передачу.

отправление
Количество товаров, писем или посылок, которые вместе отправляют одному получателю.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
Отправление с запасными деталями, к сожалению, ещё не пришло.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Sendung» (передача или отправление) — существительное, образованное от глагола «senden» (отправлять, транслировать). Окончание «-ung» образует из глагола существительное, которое обозначает либо процесс отправки, либо его результат.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Мне ещё нужно отправить тебе посылку.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
Отправка посылки заняла три дня.
Два основных значения легко различить по контексту. Такие слова, как «Fernsehen» (телевидение), «Radio» (радио), «live» (в прямом эфире) или «Moderator» (ведущий), указывают на передачу. Такие слова, как «Post» (почта), «Paket» (посылка), «ankommen» (прибывать) или «Adresse» (адрес), указывают на доставку.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
Ты вчера вечером смотрел политическую передачу?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
Моё отправление от Amazon сегодня пришло.
Если имеется в виду программа, слово «Sendung» (передача) часто сочетается с глаголами «sehen» (смотреть), «schauen» (смотреть), «hören» (слушать), «aufnehmen» (записывать) или «verpassen» (пропускать, не успевать посмотреть). Также говорят «Live-Sendung» (прямая трансляция).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
К сожалению, я пропустил последнюю серию передачи.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
Финал будут показывать в прямом эфире.
В контексте доставки слово «Sendung» (отправление) часто употребляется с глаголами «erwarten» (ожидать), «erhalten» (получать), «aufgeben» (отправлять) или «verfolgen» (отслеживать).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
Вы можете отслеживать статус своего отправления онлайн.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Я жду важное отправление по почте.
программа / режим
На телевидении или радио «das Programm» (программа) и «die Sendung» (передача) могут обозначать транслируемый контент. «Das Programm» обычно означает запланированный набор или последовательность нескольких материалов, а «die Sendung» — обычно одну отдельную передачу. Используй «Sendung» для отдельного материала, а «Programm» — для общего обзора.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
Сегодня вечером первая передача начинается в восемь часов.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
Сегодня в вечерней программе три фильма и выпуск новостей.