
die Marke
бренд
Название или символ, по которому узнают продукт или услугу определённой компании; брендовый товар.
Adidas ist eine weltweit bekannte Marke für Sportbekleidung.
Adidas — всемирно известный бренд спортивной одежды.
бренд / отметка / марка
die Marke, die Marken
Загружаем сохранённый статус.

бренд
Название или символ, по которому узнают продукт или услугу определённой компании; брендовый товар.
Adidas ist eine weltweit bekannte Marke für Sportbekleidung.
Adidas — всемирно известный бренд спортивной одежды.

отметка
Определённая точка, линия или уровень, обозначающие положение, количество или рекорд.
Der Athlet unterbot die magische Marke von zehn Sekunden auf 100 Metern.
Спортсмен преодолел знаковую отметку в десять секунд на стометровке.

почтовая марка
Сокращённое название слова «Briefmarke» (почтовая марка); знак оплаты, который приклеивают на письмо или посылку, чтобы оплатить пересылку.
Für diese Postkarte ins Ausland brauche ich noch die passende Marke.
Для этой открытки за границу мне ещё нужна подходящая почтовая марка.

жетон
Небольшой, часто круглый предмет из пластика или металла, который используют вместо монеты, например для покупательской тележки или в качестве залога.
Hast du vielleicht eine Marke für den Einkaufswagen dabei?
У тебя случайно нет жетона для покупательской тележки?
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Marken |
| Genitiv | der Marke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marke | die Marken |
| Akkusativ | die Marke | die Marken |
| Dativ | der Marke | den Marken |
| Genitiv | der Marke | der Marken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Marke» (бренд, отметка или знак) связано с глаголом «markieren» (отмечать). Все значения связаны с основной идеей знака, обозначения или отметки.
Der Wanderweg ist mit roten Marken an den Bäumen markiert.
Туристическая тропа обозначена красными метками на деревьях.
В контексте товаров и потребления часто встречаются сочетания «eine bekannte Marke» (известный бренд), «einer Marke treu sein» (быть верным бренду), «Markenkleidung tragen» (носить брендовую одежду) и «eine Marke schützen lassen» (зарегистрировать бренд для защиты).
Viele Jugendliche tragen gerne Kleidung von bekannten Marken.
Многие подростки любят носить одежду известных брендов.
Когда речь идёт о рекордах или уровнях, слово «Marke» (отметка) часто употребляется с глаголами «erreichen» (достигать), «knacken» (преодолевать), «überschreiten» (превышать) и «unterbieten» (показывать результат ниже). Сочетание «eine magische Marke» (знаковая отметка) тоже встречается часто.
Der Aktienindex hat die Marke von 15.000 Punkten überschritten.
Фондовый индекс превысил отметку в 15 000 пунктов.
Если разговор или текст посвящён почте, письмам или открыткам, под словом «Marke» (почтовая марка) почти всегда имеется в виду почтовая марка. Это распространённое сокращение.
Ich muss zur Post gehen und ein paar Marken kaufen.
Мне нужно сходить на почту и купить несколько марок.
В контексте супермаркетов и покупательских тележек слово «Marke» (жетон) обозначает маленький чип или монету, которые нужны для тележки. Иногда также используется слово «Chip» (чип).
Ich habe keine Münze, hast du eine Marke für den Einkaufswagen?
У меня нет монеты, у тебя есть жетон для покупательской тележки?
знак / символ
«Zeichen» (знак) может быть символом на упаковке, который обозначает товар. «Marke» (бренд) при этом обозначает именно название или символ компании и её товаров. Для отдельного символа подходит «Zeichen», а для узнаваемой принадлежности товара или компании — «Marke».

Die Marke auf der Verpackung zeigt, zu welcher Firma das Produkt gehört.
Бренд на упаковке показывает, какой компании принадлежит товар.
Das Zeichen auf der Verpackung zeigt, zu welcher Firma das Produkt gehört.
Знак на упаковке показывает, какой компании принадлежит товар.