
die Marke
бренд
Назва або символ, що вирізняє продукт чи послугу певної компанії; брендований товар.
Adidas ist eine weltweit bekannte Marke für Sportbekleidung.
Adidas — всесвітньо відомий бренд спортивного одягу.
бренд / позначка / поштова марка
die Marke, die Marken
Завантажуємо збережений статус слова.

бренд
Назва або символ, що вирізняє продукт чи послугу певної компанії; брендований товар.
Adidas ist eine weltweit bekannte Marke für Sportbekleidung.
Adidas — всесвітньо відомий бренд спортивного одягу.

позначка
Певна точка, лінія або рівень, що показує позицію, кількість чи рекорд.
Der Athlet unterbot die magische Marke von zehn Sekunden auf 100 Metern.
Спортсмен подолав магічну позначку в десять секунд на дистанції сто метрів.

поштова марка
Скорочення від «Briefmarke» (поштова марка); знак оплати, який наклеюють на лист або посилку, щоб оплатити поштові витрати.
Für diese Postkarte ins Ausland brauche ich noch die passende Marke.
Для цієї листівки за кордон мені ще потрібна відповідна поштова марка.

жетон
Невеликий, часто круглий предмет із пластику або металу, який використовують замість монети, наприклад для візка в магазині або як заставу.
Hast du vielleicht eine Marke für den Einkaufswagen dabei?
У тебе випадково немає жетона для візка?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Marken |
| Genitiv | der Marke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Marke | die Marken |
| Akkusativ | die Marke | die Marken |
| Dativ | der Marke | den Marken |
| Genitiv | der Marke | der Marken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Marke» (бренд, позначка) споріднене з дієсловом «markieren» (позначати). Усі значення пов’язані з основною ідеєю знака, позначення або маркування.
Der Wanderweg ist mit roten Marken an den Bäumen markiert.
Стежку позначено на деревах червоними мітками.
У контексті товарів і споживання типовими є сполучення «eine bekannte Marke» (відомий бренд), «einer Marke treu sein» (бути відданим бренду), «Markenkleidung tragen» (носити брендований одяг) і «eine Marke schützen lassen» (зареєструвати бренд для правової охорони).
Viele Jugendliche tragen gerne Kleidung von bekannten Marken.
Багато підлітків люблять носити одяг відомих брендів.
Коли йдеться про рекорди або рівні, «Marke» (позначка) часто вживають із дієсловами «erreichen» (досягати), «knacken» (долати), «überschreiten» (перевищувати) або «unterbieten» (показувати результат, нижчий за). Також часто вживають сполучення «eine magische Marke» (магічна позначка).
Der Aktienindex hat die Marke von 15.000 Punkten überschritten.
Фондовий індекс перевищив позначку в 15 000 пунктів.
Якщо в розмові або тексті йдеться про пошту, листи чи листівки, «Marke» (поштова марка) майже завжди означає поштову марку. Це поширене скорочення.
Ich muss zur Post gehen und ein paar Marken kaufen.
Мені треба піти на пошту й купити кілька марок.
У контексті супермаркетів і візків «Marke» (жетон) означає маленький чип або монету, які потрібні для візка. Іноді також вживають слово «Chip» (чип).
Ich habe keine Münze, hast du eine Marke für den Einkaufswagen?
У мене немає монети. У тебе є жетон для візка?
знак / символ
«Zeichen» (символ) може бути символом на упаковці, який позначає товар. «Marke» (бренд) цілеспрямовано позначає назву або символ компанії та її товарів. Для окремого символу підходить «Zeichen», а для впізнаваної належності товару чи компанії — «Marke».

Die Marke auf der Verpackung zeigt, zu welcher Firma das Produkt gehört.
Бренд на упаковці показує, якій компанії належить товар.
Das Zeichen auf der Verpackung zeigt, zu welcher Firma das Produkt gehört.
Символ на упаковці показує, якій компанії належить товар.