Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21868

rügen

отчитывать / оспаривать

rügen – rügte – hat gerügt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rügen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rügen vs kritisieren

критиковать

Учреждение может критиковать нарушение правил или официально его оспаривать. «Kritisieren» (критиковать) прежде всего описывает отрицательную оценку. Здесь «Rügen» (официально оспаривать) подчёркивает, что учреждение официально возражает против нарушения и объявляет его неприемлемым. Это слово подходит, когда на первом плане такой официальный характер.

Визуальный пример: kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

Надзорный орган публично оспаривает нарушения правил компанией.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

Надзорный орган публично критикует нарушения правил компанией.

Открыть полную страницу слова: kritisieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...