
der Tagesanbruch
рассвет
Раннее утреннее время, когда светает и начинается день.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Вскоре после рассвета над полями всё ещё стоял густой туман.
рассвет
der Tagesanbruch, die Tagesanbrüche
Загружаем сохранённый статус.

рассвет
Раннее утреннее время, когда светает и начинается день.
Kurz nach Tagesanbruch lag noch dichter Nebel über den Feldern.
Вскоре после рассвета над полями всё ещё стоял густой туман.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tagesanbrüche |
| Genitiv | des Tagesanbruches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Akkusativ | den Tagesanbruch | die Tagesanbrüche |
| Dativ | dem Tagesanbruch | den Tagesanbrüchen |
| Genitiv | des Tagesanbruches des Tagesanbruchs | der Tagesanbrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Tagesanbruch» (рассвет) состоит из «Tag» (день) и «Anbruch» (начало), соединённых с помощью «-es-». Компонент «Anbruch» (начало) здесь обозначает начало; таким образом, всё слово описывает начало дня.
Wir warteten im Zelt auf den Tagesanbruch.
Мы ждали рассвета в палатке.
В обозначениях времени «Tagesanbruch» (рассвет) часто употребляется без артикля: «bei Tagesanbruch» (на рассвете) указывает на момент времени, «vor Tagesanbruch» (до рассвета) — на более раннее время, а «bis Tagesanbruch» (до рассвета) — на временную границу.
Bei Tagesanbruch erreichten wir das Dorf.
На рассвете мы добрались до деревни.
Die Bäckerin beginnt ihre Arbeit lange vor Tagesanbruch.
Пекарь начинает работать задолго до рассвета.
Die Helfer suchten bis Tagesanbruch nach dem vermissten Kind.
Помощники искали пропавшего ребёнка до рассвета.
«Tagesanbruch» (рассвет) часто звучит возвышенно или повествовательно. Это слово особенно хорошо подходит для описаний природы, рассказов о путешествиях и историй.
Mit dem Tagesanbruch erwachte das Leben im Wald.
С рассветом лес ожил.
рассвет
«Morgengrauen» (рассвет) и «Tagesanbruch» (рассвет) могут обозначать одно и то же раннее время, когда начинает светать. «Morgengrauen» образнее описывает постепенное рассветание перед восходом солнца. «Tagesanbruch» более обобщённо подчёркивает начало дня. Поэтому в повествовании часто возможны оба слова, но с немного разными смысловыми оттенками.

Wir brachen bei Tagesanbruch auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Мы отправились в путь на рассвете, когда небо постепенно светлело.
Wir brachen im Morgengrauen auf, als der Himmel langsam heller wurde.
Мы отправились в путь на рассвете, когда небо постепенно светлело.