
beschwerlich
тяжёлый
Требующий больших затрат времени, сил или терпения и потому трудный и изнурительный.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
Тяжёлое путешествие через горы продолжалось несколько дней.
тяжёлый
beschwerlich – beschwerlicher – am beschwerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

тяжёлый
Требующий больших затрат времени, сил или терпения и потому трудный и изнурительный.
Die beschwerliche Reise durch die Berge dauerte mehrere Tage.
Тяжёлое путешествие через горы продолжалось несколько дней.
| исходная форма | beschwerlich |
|---|---|
| Komparativ | beschwerlicher |
| Superlativ | am beschwerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschwerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschwerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschwerlich.
В слове «beschwerlich» (тяжёлый) ты узнаёшь основу «schwer» (тяжёлый). Она помогает связать это слово с представлением о тяжести и усилиях.
Mit dem schweren Rucksack wurde der Aufstieg besonders beschwerlich.
Из-за тяжёлого рюкзака подъём стал особенно трудным.
Слово «Beschwerlich» (тяжёлый) часто звучит возвышенно и хорошо подходит для письменных рассказов о путешествиях или повествований.
Nach einer beschwerlichen Fahrt erreichten sie bei Einbruch der Dunkelheit das Dorf.
После тяжёлой поездки они добрались до деревни, когда уже стемнело.
Часто встречаются сочетания «ein beschwerlicher Weg» (трудный путь), «eine beschwerliche Reise» (тяжёлое путешествие) и «ein beschwerlicher Aufstieg» (трудный подъём). Поэтому слово «beschwerlich» (тяжёлый) особенно хорошо подходит для описания дорог и передвижения.
Der beschwerliche Weg zur Hütte führte über steile und steinige Pfade.
Трудный путь к хижине проходил по крутым каменистым тропам.
утомительный
Поход может быть одновременно «anstrengend» (утомительным) и «beschwerlich» (тяжёлым). «Anstrengend» подчёркивает, что он требует больших усилий и утомляет. «Beschwerlich» выделяет трудность пути, часто связанную с препятствиями. Таким образом, оба слова могут по-разному описывать один и тот же поход.

Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war beschwerlich.
Поход по крутой каменистой тропе был тяжёлым.
Die Wanderung über den steilen, steinigen Weg war anstrengend.
Поход по крутой каменистой тропе был утомительным.