
nun
сейчас
Обозначает текущий момент времени и является синонимом слова «jetzt» (сейчас).
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Раньше здесь было поле, а сейчас здесь стоит супермаркет.
сейчас / поэтому / ну
Загружаем сохранённый статус.

сейчас
Обозначает текущий момент времени и является синонимом слова «jetzt» (сейчас).
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Раньше здесь было поле, а сейчас здесь стоит супермаркет.

поэтому
Вводит логическое следствие, последствие или вывод из сказанного ранее. Означает примерно то же, что «deshalb» (поэтому) или «folglich» (следовательно).
Du hast lange geübt, nun sollte die Prüfung kein Problem sein.
Ты долго тренировался, поэтому экзамен не должен стать проблемой.

ну
Используется как слово-паразит или частица, чтобы смягчить высказывание, выразить лёгкую покорность обстоятельствам или продолжить рассказ.
Nun gut, dann machen wir es eben auf deine Art.
Ну хорошо, тогда сделаем по-твоему.

ну?
Используется как короткая вопросительная частица, чтобы побудить собеседника отреагировать или ответить. Означает примерно то же, что «Und jetzt?» (Ну и что теперь?) или «Was ist?» (Что такое?).
Ich habe alles erzählt. Nun? Was sagst du dazu?
Я всё рассказал. Ну? Что ты на это скажешь?
Если «nun» (сейчас, ну) стоит в начале предложения, сразу после него обычно следует спрягаемый глагол. Такой порядок слов, называемый инверсией, типичен, когда «nun» вводит временную или логическую последовательность.
Nun beginnt die Vorstellung.
Ну вот и начинается представление.
Er hat viel gelernt, nun ist er bereit für den Test.
Он много занимался, поэтому теперь готов к экзамену.
Чтобы понять значение, обращай внимание на структуру предложения. Если «nun» (поэтому) вводит логическое следствие, оно соответствует слову «deshalb» (поэтому). Если оно обозначает момент времени, оно соответствует слову «jetzt» (сейчас). В середине предложения эта частица часто выражает эмоцию.
Es hat geregnet. Nun sind die Straßen nass.
Шёл дождь. Теперь улицы мокрые.
Was sollen wir nun tun?
Что же нам теперь делать?
В значении «jetzt» (сейчас) слово «nun» часто используется в письменной речи или в несколько более формальном повествовательном стиле. Оно может обозначать переход к следующему этапу в рассказе или рассуждении.
Nach langer Diskussion kamen sie nun zu einem Ergebnis.
После долгого обсуждения они теперь пришли к результату.
В качестве частицы «nun» входит в устойчивые выражения, например «nun ja» (ну да) или «nun gut» (ну хорошо). Они часто выражают лёгкую покорность обстоятельствам или принятие ситуации.
Nun ja, da kann man nichts machen.
Ну да, тут ничего не поделаешь.
Отдельный вопрос «Nun?» (Ну?) — очень прямое побуждение заговорить или отреагировать. Он создаёт у собеседника ощущение, что от него ждут ответа.
Ich habe meine Geschichte beendet. Nun? Was meinst du?
Я закончил свой рассказ. Ну? Что ты думаешь?
потом / тогда
Когда из установленной ситуации следует следующий шаг, подходят и «dann» (тогда), и «nun» (теперь). «Dann» сильнее подчёркивает следствие, тогда как «nun» выделяет достигнутый текущий этап или переход к этому шагу. Для простого следствия подходит «dann», а для перехода к текущему действию естественнее звучит «nun».

Die Koffer sind gepackt, nun fahren wir zum Bahnhof.
Чемоданы собраны, теперь мы поедем на вокзал.
Die Koffer sind gepackt, dann fahren wir zum Bahnhof.
Чемоданы собраны, тогда мы поедем на вокзал.