Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 654

fangen

ловить / поймать

fangen – fing – hat gefangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fangen vs kriegen

получать / подхватить / поймать

«Kriegen» (поймать) и «fangen» (поймать) могут означать, что человек ловит убегающего человека или животное. «Fangen» — нейтральное обозначение, а «kriegen» носит разговорный характер и часто звучит несколько более напористо или решительно. В официальной или фактической ситуации обычно подходит «fangen», а в непринуждённом разговоре можно также сказать «kriegen».

Визуальный пример: kriegen
fangen

Die Helferin fängt den entlaufenen Hund vorsichtig mit einer Leine ein.

Помощница осторожно ловит убежавшую собаку с помощью поводка.

kriegen

Der Junge rennt dem entlaufenen Hund hinterher und ruft: „Ich kriege ihn gleich!“

Мальчик бежит за убежавшей собакой и кричит: «Я сейчас её поймаю!»

Открыть полную страницу слова: kriegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...