Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24338

fruchten

давать результат

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fruchten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fruchten vs helfen

помогать

Оба слова могут относиться к результативности совета или меры. «Helfen» (помогать) может называть затронутого человека в Dativ и показывает воздействие на него, а «fruchten» (давать результат) в целом обозначает достижение ожидаемого результата. Когда речь идёт о человеке, подходит «helfen», а когда о результате совета, часто подходит «fruchten».

Визуальный пример: helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

К сожалению, совет не даёт результата для него из-за его сильных переживаний.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

К сожалению, совет не помогает ему справиться с его проблемами.

Открыть полную страницу слова: helfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...