
auschecken
выезжать из отеля
Выписываться из отеля или похожего места проживания и покидать номер.
Wir müssen morgen bis elf Uhr auschecken.
Завтра нам нужно выехать из отеля до одиннадцати часов.
выезжать из отеля / осматривать
auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt
Загружаем сохранённый статус.

выезжать из отеля
Выписываться из отеля или похожего места проживания и покидать номер.
Wir müssen morgen bis elf Uhr auschecken.
Завтра нам нужно выехать из отеля до одиннадцати часов.

осматривать
Разговорное слово: внимательно рассматривать, проверять что-либо или кого-либо либо заниматься этим.
Ich checke erst die neue Wohnung aus, bevor ich mich entscheide.
Сначала я осмотрю новую квартиру, а потом приму решение.
| ich | checke aus |
|---|---|
| du | checkst aus |
| er/sie/es | checkt aus |
| wir | checken aus |
| ihr | checkt aus |
| sie | checken aus |
| ich | checkte aus |
|---|---|
| du | checktest aus |
| er/sie/es | checkte aus |
| wir | checkten aus |
| ihr | checktet aus |
| sie | checkten aus |
| ich | habe ausgecheckt |
|---|---|
| du | hast ausgecheckt |
| er/sie/es | hat ausgecheckt |
| wir | haben ausgecheckt |
| ihr | habt ausgecheckt |
| sie | haben ausgecheckt |
| du | check aus! checke aus! |
|---|---|
| ihr | checkt aus! |
| Sie | checken Sie aus! |
| ich | hatte ausgecheckt |
|---|---|
| du | hattest ausgecheckt |
| er/sie/es | hatte ausgecheckt |
| wir | hatten ausgecheckt |
| ihr | hattet ausgecheckt |
| sie | hatten ausgecheckt |
| ich | werde auschecken |
|---|---|
| du | wirst auschecken |
| er/sie/es | wird auschecken |
| wir | werden auschecken |
| ihr | werdet auschecken |
| sie | werden auschecken |
| ich | checke aus |
|---|---|
| du | checkest aus |
| er/sie/es | checke aus |
| wir | checken aus |
| ihr | checket aus |
| sie | checken aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | checkte aus |
|---|---|
| du | checktest aus |
| er/sie/es | checkte aus |
| wir | checkten aus |
| ihr | checktet aus |
| sie | checkten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auschecken |
|---|---|
| с zu | auszuchecken |
| Partizip I | auscheckend |
| Partizip II | ausgecheckt |
«Auschecken» (выезжать из отеля, осматривать) состоит из «aus» (из) и «checken» (проверять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» (из) стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол сохраняет целостность, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «aus» (из) и «checken» (проверять).
Wir checken am Sonntag um zehn Uhr aus.
В воскресенье мы выезжаем из отеля в десять часов.
Sie sagt, dass sie erst am Montag auscheckt.
Она говорит, что выедет из отеля только в понедельник.
Vergiss nicht, vor der Abreise rechtzeitig auszuchecken.
Не забудь вовремя выехать из отеля перед отъездом.
В гостиничном контексте «auschecken» (выезжать из отеля) — совершенно обычное разговорное слово. В значении «genau ansehen oder prüfen» (внимательно рассматривать или проверять) это слово, напротив, является разговорным и звучит непринуждённо.
Nach dem Frühstück checken wir aus und fahren nach Hause.
После завтрака мы выписываемся из отеля и едем домой.
Ich will den neuen Laden am Wochenende auschecken.
Я хочу осмотреть новый магазин на выходных.
В гостиничном значении «auschecken» (выезжать из отеля) часто употребляется с местом проживания или обозначением времени. Типичные модели: «aus dem Hotel auschecken» (выехать из отеля) и «bis zehn Uhr auschecken» (выехать до десяти часов).
Die Gäste müssen bis zwölf Uhr auschecken.
Гости должны выехать из отеля до двенадцати часов.
Wir checkten an der Rezeption aus dem Hotel aus.
Мы выписались из отеля на стойке регистрации.
В этом значении «auschecken» (осматривать) часто употребляется с конкретным объектом или человеком в роли дополнения в Akkusativ. Контекст показывает, что кто-то хочет внимательно что-либо рассмотреть или проверить.
Bevor er sich anmeldet, checkt er das Fitnessstudio genau aus.
Прежде чем записаться, он внимательно осматривает фитнес-клуб.
Auf der Messe checkte er die neuen Fahrräder aus.
На выставке он осмотрел новые велосипеды.
проверить
«Prüfen» (проверять) и «auschecken» (осматривать) могут означать, что перед принятием решения кто-то внимательно рассматривает что-либо. «Prüfen» — нейтральное слово, подчёркивающее целенаправленную проверку, а «auschecken» звучит разговорно и может также означать, что кто-то с любопытством осматривает что-либо или изучает это. В формальной ситуации обычно лучше подходит «prüfen».

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.
Перед покупкой я для начала внимательно осматриваю подержанный велосипед.
Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.
Перед покупкой я тщательно проверяю подержанный велосипед на повреждения.