Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16201

zusammenwachsen

срастаться / сплачиваться

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenwachsen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenwachsen vs verschmelzen

сплавляться / сливаться

Оба слова могут описывать превращение двух организаций в одну единицу. «Verschmelzen» (сливаться) сильнее подчёркивает, что они теряют прежнюю самостоятельность и образуют новую единицу. «Zusammenwachsen» (сплачиваться) подчёркивает постепенный процесс, в ходе которого их отношения и сплочённость становятся крепче.

Визуальный пример: verschmelzen
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

Благодаря совместным проектам два объединения постепенно сплачиваются в одно сообщество.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

Два объединения сливаются в новое объединение.

Открыть полную страницу слова: verschmelzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...