
die Nationalität
громадянство
Юридична належність людини до певної держави; громадянство.
Bei der Einreise muss man seine Nationalität angeben.
Під час в’їзду потрібно вказати своє громадянство.
громадянство / національність
die Nationalität, die Nationalitäten
Завантажуємо збережений статус слова.

громадянство
Юридична належність людини до певної держави; громадянство.
Bei der Einreise muss man seine Nationalität angeben.
Під час в’їзду потрібно вказати своє громадянство.

національність
Належність до етнічної групи або народу, об’єднаного спільною мовою, культурою та історією.
In der Donaumonarchie lebten viele verschiedene Nationalitäten zusammen.
У Дунайській монархії разом жили представники багатьох різних національностей.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Nationalitäten |
| Genitiv | der Nationalität |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nationalität | die Nationalitäten |
| Akkusativ | die Nationalität | die Nationalitäten |
| Dativ | der Nationalität | den Nationalitäten |
| Genitiv | der Nationalität | der Nationalitäten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від прикметника «national» (національний). Закінчення «-ität» (приблизно відповідає закінченням «-ість» або «-ність») типове для абстрактних іменників, утворених від прикметників, і має приблизно те саме значення, що й «-heit» або «-keit».
Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.
Якість цього продукту дуже висока.
Seine Flexibilität im Denken ist beeindruckend.
Його гнучкість мислення вражає.
Значення сильно залежить від контексту. В однині в офіційних ситуаціях, наприклад у формулярі, зазвичай мається на увазі громадянство. У множині в історичних або соціологічних текстах часто йдеться про етнічні групи.
Bitte tragen Sie hier Ihre Nationalität ein.
Будь ласка, впишіть тут своє громадянство.
Das Land ist bekannt für seine vielen verschiedenen Nationalitäten.
Країна відома своїми численними різними національностями.
У контексті громадянства слово «Nationalität» (громадянство) часто вживають із певними дієсловами. Типові сполучення: «die Nationalität haben» (мати громадянство), «die Nationalität besitzen» (мати громадянство) або «die Nationalität angeben» (вказувати громадянство).
Er besitzt die doppelte Nationalität.
Він має подвійне громадянство.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Nationalität angeben.
У формулярі Ви маєте вказати своє громадянство.
громадянство
«Staatsbürgerschaft» (громадянство) і «Nationalität» (громадянство) можуть обидва означати правову належність людини до держави. «Staatsbürgerschaft» чітко позначає правовий статус, тоді як «Nationalität» залежно від контексту може також означати належність до народу або культури. Тому в офіційних відомостях «Staatsbürgerschaft» є однозначнішим.

Im Gespräch über Sprache und Kultur nannte sie ihre deutsche Nationalität.
У розмові про мову й культуру вона назвала свою національність німецькою.
Im Formular gab sie ihre deutsche Staatsbürgerschaft an.
У формулярі вона вказала своє німецьке громадянство.