tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9675

offenkundig

evidente

offenkundig – offenkundiger – am offenkundigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco offenkundig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

offenkundig vs offensichtlich

ovvio / a quanto pare

«Offensichtlich» (ovvio) e «offenkundig» (evidente) possono entrambi indicare un fatto chiaramente riconoscibile. «Offenkundig» ha di solito un tono più formale e sottolinea maggiormente la chiarezza, mentre «offensichtlich» si usa bene anche nella conversazione quotidiana. Qui la differenza riguarda soprattutto lo stile, non il contenuto.

Esempio visivo per offensichtlich
offenkundig

Die Lösung ist offenkundig falsch, heißt es in der schriftlichen Begründung.

«La soluzione è chiaramente sbagliata», si legge nella motivazione scritta.

offensichtlich

Die Lösung ist offensichtlich falsch, sagte Nina im Gespräch.

«La soluzione è ovviamente sbagliata», ha detto Nina durante la conversazione.

Apri la scheda completa: offensichtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...