Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9674

einschreiten

вмешиваться

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschreiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschreiten vs eingreifen

вмешиваться

«Eingreifen» (вмешиваться) — более общее выражение для активного воздействия на проблемную ситуацию. «Einschreiten» (вмешиваться) обозначает прежде всего исправительные, часто властные действия против конфликта, нарушения или преступления. Поэтому, когда представитель власти пресекает неправильное поведение, особенно подходит «einschreiten» (вмешиваться).

Визуальный пример: eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Полицейский вмешался, когда ссора между двумя мужчинами обострилась.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Прохожий вмешался, когда ссора между двумя мужчинами обострилась.

Открыть полную страницу слова: eingreifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...