آلمانی صفت B2 رتبه 9675

offenkundig

بدیهی

offenkundig – offenkundiger – am offenkundigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offenkundig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offenkundig vs offensichtlich

واضح / ظاهراً

«⁨offensichtlich⁩» (واضح) و «⁨offenkundig⁩» (بدیهی) هر دو می‌توانند واقعیتی را توصیف کنند که به‌روشنی قابل تشخیص است. «⁨offenkundig⁩» معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر روشنی موضوع تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨offensichtlich⁩» در گفت‌وگوی روزمره هم به‌خوبی به کار می‌رود. تفاوت اینجا بیشتر در سبک است، نه در محتوا.

مثال تصویری برای offensichtlich
offenkundig

Die Lösung ist offenkundig falsch, heißt es in der schriftlichen Begründung.

در توضیح کتبی آمده است که راه‌حل آشکارا اشتباه است.

offensichtlich

Die Lösung ist offensichtlich falsch, sagte Nina im Gespräch.

راه‌حل واضح است که اشتباه است، نینا در گفت‌وگو گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offensichtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...