
außer
кроме
Предлог с Dativ, который указывает на исключение; «ausgenommen» (за исключением).
Alle waren da, außer meiner Schwester.
Все были там, кроме моей сестры.
кроме
außer + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

кроме
Предлог с Dativ, который указывает на исключение; «ausgenommen» (за исключением).
Alle waren da, außer meiner Schwester.
Все были там, кроме моей сестры.

не работать
Устойчивое выражение, означающее, что устройство или установка не работает или не используется.
Der Fahrstuhl ist leider außer Betrieb.
Лифт, к сожалению, не работает.

быть вне себя
Идиоматическое выражение, означающее, что человека охватили сильные чувства, например гнев, радость или тревога.
Er war außer sich vor Freude, als er die Nachricht hörte.
Он был вне себя от радости, когда услышал эту новость.

кроме
Союз, часто в форме «außer dass» (кроме того что) или «außer wenn» (если только не), который вводит ограничение или условие.
Ich komme gerne mit, außer wenn es regnet.
Я с удовольствием пойду с вами, если только не будет дождя.
Слово «außer» (кроме, вне) происходит от «aus» (из, наружу) и первоначально означало «draußen» (снаружи). Это происхождение помогает понять его основное значение «ausgenommen» (за исключением) или «nicht eingeschlossen» (не включённый).
Alle sind im Haus, außer dem Hund, der ist draußen im Garten.
Все находятся в доме, кроме собаки: она снаружи, в саду.
Если «außer» (кроме) употребляется как предлог для обозначения исключения, следующее за ним существительное или местоимение всегда стоит в Dativ. Это устойчивое правило.
Außer dir kann mir niemand helfen.
Кроме тебя, мне никто не может помочь.
Ich esse alles außer Fisch.
Я ем всё, кроме рыбы.
Выражение «außer Betrieb» (не работает) употребляется в отношении технических устройств, машин или установок, которые временно не работают или которыми нельзя пользоваться.
Die Rolltreppe ist schon wieder außer Betrieb.
Эскалатор опять не работает.
Фраза «außer sich sein» (быть вне себя) описывает состояние крайнего эмоционального возбуждения. Причину часто указывают с помощью «vor» (от) + Dativ.
Sie war außer sich vor Wut, als sie die Lüge entdeckte.
Она была вне себя от гнева, когда обнаружила ложь.
Как союз, «außer» (кроме) вводит придаточное предложение, часто с «dass» (что) или «wenn» (если). «Außer dass» (кроме того что) вводит придаточное предложение со сказуемым в конце, а «außer wenn» (если только не) выражает условие.
Ich weiß nichts über ihn, außer dass er in Berlin wohnt.
Я ничего о нём не знаю, кроме того, что он живёт в Берлине.
Wir gehen spazieren, außer wenn es stark regnet.
Мы идём гулять, если только не будет сильного дождя.
без
«Ohne» (без) подчёркивает отсутствие человека или предмета. «Außer» (кроме) называет человека или предмет как исключение из группы или общего утверждения. Если Анны нет, подходят оба варианта, но «ohne Anna» (без Анны) описывает отсутствие, а «außer Anna» (кроме Анны) — исключение.

Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Все гости пришли на праздник, кроме Анны.
Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Все гости пришли на праздник без Анны.