
leisten
выполнять
Делать, создавать или обеспечивать что-либо, что часто требует усилий или способности.
Die Mitarbeiter haben im letzten Quartal hervorragende Arbeit geleistet.
В прошлом квартале сотрудники выполнили отличную работу.
выполнять / позволять себе / оказывать
leisten – leistete – hat geleistet
Загружаем сохранённый статус.

выполнять
Делать, создавать или обеспечивать что-либо, что часто требует усилий или способности.
Die Mitarbeiter haben im letzten Quartal hervorragende Arbeit geleistet.
В прошлом квартале сотрудники выполнили отличную работу.

позволять себе
Иметь достаточно денег, чтобы купить себе что-либо или порадовать себя чем-либо.
Dieses Jahr können wir uns endlich einen Urlaub am Meer leisten.
В этом году мы наконец можем позволить себе отдых на море.

оказывать
Давать или оказывать кому-либо что-либо конкретное, например помощь, услугу или сопротивление.
Die Sanitäter leisteten dem Verletzten sofort Erste Hilfe.
Санитары сразу оказали пострадавшему первую помощь.

позволять себе
Позволять себе определённое, часто негативное или неразумное поведение.
So eine unüberlegte Bemerkung kann er sich in seiner Position nicht leisten.
На своей должности он не может позволить себе такое необдуманное замечание.

составлять компанию
Оставаться рядом с кем-либо, чтобы этот человек не был один.
Meine Oma ist allein, deshalb gehe ich oft hin, um ihr Gesellschaft zu leisten.
Моя бабушка одна, поэтому я часто хожу к ней, чтобы составить ей компанию.
| ich | leiste |
|---|---|
| du | leistest |
| er/sie/es | leistet |
| wir | leisten |
| ihr | leistet |
| sie | leisten |
| ich | leistete |
|---|---|
| du | leistetest |
| er/sie/es | leistete |
| wir | leisteten |
| ihr | leistetet |
| sie | leisteten |
| ich | habe geleistet |
|---|---|
| du | hast geleistet |
| er/sie/es | hat geleistet |
| wir | haben geleistet |
| ihr | habt geleistet |
| sie | haben geleistet |
| du | leiste! leist! |
|---|---|
| ihr | leistet! |
| Sie | leisten Sie! |
| ich | hatte geleistet |
|---|---|
| du | hattest geleistet |
| er/sie/es | hatte geleistet |
| wir | hatten geleistet |
| ihr | hattet geleistet |
| sie | hatten geleistet |
| ich | werde leisten |
|---|---|
| du | wirst leisten |
| er/sie/es | wird leisten |
| wir | werden leisten |
| ihr | werdet leisten |
| sie | werden leisten |
| ich | leiste |
|---|---|
| du | leistest |
| er/sie/es | leiste |
| wir | leisten |
| ihr | leistet |
| sie | leisten |
Используется для косвенной речи.
| ich | leistete |
|---|---|
| du | leistetest |
| er/sie/es | leistete |
| wir | leisteten |
| ihr | leistetet |
| sie | leisteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | leisten |
|---|---|
| с zu | zu leisten |
| Partizip I | leistend |
| Partizip II | geleistet |
Глагол «leisten» (выполнять) тесно связан с существительным «die Leistung» (достижение, результат). «Leisten» — это действие, которое приводит к «Leistung» (достижению, результату).
Der Sportler hat eine beeindruckende Leistung gezeigt.
Спортсмен показал впечатляющий результат.
Обращай внимание на падеж возвратного местоимения. «Sich (Akkusativ) etwas leisten» (позволить себе что-либо) означает купить или позволить себе что-либо. «Sich (Dativ) etwas leisten» (позволить себе что-либо) означает разрешить себе негативное поведение.
Ich leiste mir ein teures Abendessen. (kaufen)
Я позволяю себе дорогой ужин. (купить)
Solche Fehler kann ich mir bei der Prüfung nicht leisten. (erlauben)
Я не могу позволить себе такие ошибки на экзамене. (разрешить себе)
В значении «vollbringen» (совершать, выполнять) глагол «leisten» (выполнять) часто сочетается с отвлечёнными существительными, обозначающими усилие. Типичные сочетания: «Arbeit leisten» (выполнять работу), «einen Beitrag leisten» (вносить вклад) или «Überstunden leisten» (работать сверхурочно).
Viele Menschen leisten ehrenamtliche Arbeit in ihrer Freizeit.
Многие люди в свободное время выполняют волонтёрскую работу.
Структура для «sich etwas leisten können» (мочь позволить себе что-либо) фиксированная: подлежащее + können + sich (Akkusativ) + дополнение (Akkusativ) + leisten. Возвратное местоимение «sich» (себе) здесь обязательно.
Ein neues Auto können wir uns im Moment nicht leisten.
Сейчас мы не можем позволить себе новую машину.
Если ты даёшь или оказываешь кому-либо что-либо, используется структура: jemandem (кому-либо, Dativ) etwas (что-либо, Akkusativ) leisten. Распространённые сочетания: «Hilfe leisten» (оказывать помощь), «Widerstand leisten» (оказывать сопротивление) или «einen Schwur leisten» (приносить клятву).
Die Nachbarn leisteten der Familie nach dem Brand schnelle Hilfe.
После пожара соседи быстро помогли семье.
Выражение «jemandem Gesellschaft leisten» (составлять кому-либо компанию) является устойчивым сочетанием. Человек, который не должен оставаться один, всегда стоит в Dativ.
Ich besuche meinen Großvater, um ihm etwas Gesellschaft zu leisten.
Я навещаю дедушку, чтобы немного составить ему компанию.
давать
«geben» (давать) и «leisten» (оказывать) могут быть связаны с помощью. Выражение «Hilfe geben» — это общая нейтральная форма, а «Hilfe leisten» сильнее подчёркивает оказанную поддержку и часто указывает на организованный или более официальный контекст. В повседневной ситуации часто подходит «geben», а при конкретной помощи особенно уместно «leisten».

Die Sanitäter leisten dem verletzten Kind sofort Hilfe.
Сотрудники скорой помощи сразу оказывают помощь пострадавшему ребёнку.
Die Nachbarin gibt dem verletzten Kind sofort Hilfe.
Соседка сразу оказывает помощь пострадавшему ребёнку.