
abliefern
доставлять
Привозить то, что перевозишь, изготовил или закончил, к месту назначения и передавать там.
Der Paketbote hat das Päckchen bei den Nachbarn abgeliefert.
Курьер доставил посылку соседям.
доставлять / показывать высокий результат
abliefern – lieferte ab – hat abgeliefert
Загружаем сохранённый статус.

доставлять
Привозить то, что перевозишь, изготовил или закончил, к месту назначения и передавать там.
Der Paketbote hat das Päckchen bei den Nachbarn abgeliefert.
Курьер доставил посылку соседям.

показывать высокий результат
Разговорное выражение: добиваться впечатляющего или ожидаемого результата, особенно на соревновании, экзамене или выступлении.
Die Band hat bei dem Konzert gestern Abend richtig abgeliefert.
Вчера вечером группа здорово выступила на концерте.
| ich | liefere ab liefre ab |
|---|---|
| du | lieferst ab |
| er/sie/es | liefert ab |
| wir | liefern ab |
| ihr | liefert ab |
| sie | liefern ab |
| ich | lieferte ab |
|---|---|
| du | liefertest ab |
| er/sie/es | lieferte ab |
| wir | lieferten ab |
| ihr | liefertet ab |
| sie | lieferten ab |
| ich | habe abgeliefert |
|---|---|
| du | hast abgeliefert |
| er/sie/es | hat abgeliefert |
| wir | haben abgeliefert |
| ihr | habt abgeliefert |
| sie | haben abgeliefert |
| du | liefer ab! liefere ab!, liefre ab! |
|---|---|
| ihr | liefert ab! |
| Sie | liefern Sie ab! |
| ich | hatte abgeliefert |
|---|---|
| du | hattest abgeliefert |
| er/sie/es | hatte abgeliefert |
| wir | hatten abgeliefert |
| ihr | hattet abgeliefert |
| sie | hatten abgeliefert |
| ich | werde abliefern |
|---|---|
| du | wirst abliefern |
| er/sie/es | wird abliefern |
| wir | werden abliefern |
| ihr | werdet abliefern |
| sie | werden abliefern |
| ich | liefere ab liefre ab |
|---|---|
| du | lieferst ab |
| er/sie/es | liefere ab liefre ab |
| wir | liefern ab |
| ihr | liefert ab |
| sie | liefern ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | lieferte ab |
|---|---|
| du | liefertest ab |
| er/sie/es | lieferte ab |
| wir | lieferten ab |
| ihr | liefertet ab |
| sie | lieferten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abliefern |
|---|---|
| с zu | abzuliefern |
| Partizip I | abliefernd |
| Partizip II | abgeliefert |
«Abliefern» (доставлять; показывать высокий результат) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточном предложении или в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Lieferdienst liefert die Pizza in 30 Minuten ab.
Служба доставки привезёт пиццу через 30 минут.
Es ist wichtig, die Hausaufgaben pünktlich abzuliefern.
Важно сдать домашнее задание вовремя.
Er sagte, dass er das Paket gestern abgeliefert hat.
Он сказал, что вчера доставил посылку.
Значение сильно зависит от контекста. Если речь о конкретном предмете, например о посылке или отчёте, это значит «übergeben» (передать). Если речь о результате, например в спорте или на работе, это разговорное выражение со значением «eine Topleistung bringen» (показать отличный результат).
Die bestellte Ware wurde direkt im Büro abgeliefert.
Заказанный товар доставили прямо в офис.
Trotz des Drucks hat die Torhüterin im Elfmeterschießen voll abgeliefert.
Несмотря на давление, вратарь отлично сыграла в серии пенальти.
Когда называют получателя или место передачи, обычно используют предлог «bei» (у, в) с Dativ. Структура: «[etwas] bei [jemandem/Ort] abliefern» (доставить что-либо кому-либо или куда-либо).
Du kannst die Unterlagen einfach bei meiner Kollegin im Empfang abliefern.
Ты можешь просто оставить документы у моей коллеги на ресепшене.
Значение «eine beeindruckende Leistung erbringen» (добиваться впечатляющего результата) относится к неформальной разговорной речи. В официальном тексте, например в официальной оценке, это слово не используют.
Unser Team hat im entscheidenden Spiel einfach abgeliefert.
Наша команда просто отлично выступила в решающей игре.
сдавать
«Abgeben» (сдавать) нейтрально обозначает передачу готовой работы. «Abliefern» (доставлять) тоже может обозначать такую передачу, но сильнее подчёркивает, что ожидаемая или оговорённая работа выполнена и доставлена в место назначения. Поэтому, когда речь идёт о работе, которую нужно выполнить по обязательству, часто возможны оба глагола.

Mia liefert den fertigen Bericht wie vereinbart am Freitag bei ihrem Chef ab.
Миа доставляет готовый отчёт своему начальнику в пятницу, как и было договорено.
Mia gibt den fertigen Bericht am Freitag bei ihrem Chef ab.
Миа сдаёт готовый отчёт своему начальнику в пятницу.