Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 28561

personalisiert

персонализированный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

personalisiert vs persönlich

личный / лично

Личное сообщение касается получателя в частном плане или написано в прямом, индивидуальном тоне. Персонализированное сообщение целенаправленно адаптировано к его особенностям, потребностям или предпочтениям. Для собственных слов подходит persönlich (личный), а для систематической адаптации к данным получателя — personalisiert (персонализированный).

Визуальный пример: persönlich
personalisiert

Die Praxis schickte dem Patienten eine personalisierte Nachricht mit seinem Namen und seinem Termin.

Клиника отправила пациенту персонализированное сообщение с его именем и временем приёма.

persönlich

Die Ärztin schrieb ihrem Patienten eine persönliche Nachricht mit guten Wünschen.

Врач написала своему пациенту личное сообщение с добрыми пожеланиями.

Открыть полную страницу слова: persönlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...