Allemand ADJECTIF B2 Rang 28561

personalisiert

personnalisé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

personalisiert vs persönlich

personnel / en personne

Un message «persönlich» (personnel) concerne le destinataire dans sa vie privée ou adopte un ton direct et individuel. Un message «personalisiert» (personnalisé) a été spécialement adapté à ses caractéristiques, à ses besoins ou à ses préférences. Pour ses propres mots, «persönlich» convient ; pour une adaptation systématique aux données du destinataire, «personalisiert» convient.

Exemple visuel pour persönlich
personalisiert

Die Praxis schickte dem Patienten eine personalisierte Nachricht mit seinem Namen und seinem Termin.

Le cabinet a envoyé au patient un message personnalisé avec son nom et l’heure de son rendez-vous.

persönlich

Die Ärztin schrieb ihrem Patienten eine persönliche Nachricht mit guten Wünschen.

La médecin a écrit à son patient un message personnel pour lui adresser ses meilleurs vœux.

Ouvrir la page complète du mot: persönlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…