الألمانية صفة B2 الترتيب 28561

personalisiert

مخصص

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

personalisiert vs persönlich

شخصي

تتعلق الرسالة «⁨persönlich⁩» (شخصية) بالمتلقي من الناحية الخاصة، أو تتسم بنبرة مباشرة وفردية. أما الرسالة «⁨personalisiert⁩» (مخصّصة) فقد عُدّلت عمدًا لتناسب صفات المتلقي أو احتياجاته أو تفضيلاته. تناسب «⁨persönlich⁩» الكلمات الخاصة بك، بينما تناسب «⁨personalisiert⁩» التعديل المنهجي وفق بيانات المتلقي.

مثال مرئي على persönlich
personalisiert

Die Praxis schickte dem Patienten eine personalisierte Nachricht mit seinem Namen und seinem Termin.

أرسلت العيادة إلى المريض رسالة مخصّصة تتضمن اسمه وموعده.

persönlich

Die Ärztin schrieb ihrem Patienten eine persönliche Nachricht mit guten Wünschen.

كتبت الطبيبة لمريضها رسالة شخصية تتمنى له فيها الخير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...