Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 2527

kleben

клеить / прилипать

kleben – klebte – hat geklebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kleben vs haften

отвечать за / прилипать к / оставаться в памяти

В случае с этикеткой «kleben» (прилипать) и «haften» (прилипать к) могут описывать одно и то же прикреплённое состояние. «Kleben» скорее указывает на липкость или клей, тогда как «haften» нейтрально и часто более сухо обозначает плотный контакт. Если важно только, держится ли этикетка, особенно хорошо подходит «haften».

Визуальный пример: haften
kleben

Das Etikett klebt wegen seiner klebrigen Rückseite fest auf dem Glas.

Этикетка прочно приклеилась к стеклу благодаря липкой обратной стороне.

haften

Das Etikett haftet auch ohne sichtbare Klebstoffreste fest auf dem Glas.

Этикетка прочно держится на стекле даже без видимых следов клея.

Открыть полную страницу слова: haften

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...