Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 8420

bekanntgeben

объявлять

bekanntgeben – gab bekannt – hat bekanntgegeben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bekanntgeben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bekanntgeben vs veröffentlichen

публиковать

«Veröffentlichen» (публиковать) подчёркивает, что данные или документ становятся общедоступными. «Bekanntgeben» (объявлять), напротив, подчёркивает акт сообщения, благодаря которому об этом узнаёт большая группа людей. Для отчёта, доступного в интернете, больше подходит «veröffentlichen» (публиковать), а для официального сообщения — «bekanntgeben» (объявлять).

Визуальный пример: veröffentlichen
bekanntgeben

Die Firma gibt die neuen Geschäftszahlen auf einer Pressekonferenz bekannt.

Компания объявляет новые показатели бизнеса на пресс-конференции.

veröffentlichen

Die Firma veröffentlicht ihren Jahresbericht auf ihrer Website.

Компания публикует свой годовой отчёт на своём сайте.

Открыть полную страницу слова: veröffentlichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...