
staatlich
государственный
Связанный с государством, исходящий от государства, принадлежащий ему или контролируемый им.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
В Германии есть частные и государственные университеты.
государственный
Загружаем сохранённый статус.

государственный
Связанный с государством, исходящий от государства, принадлежащий ему или контролируемый им.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
В Германии есть частные и государственные университеты.
| исходная форма | staatlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову staatlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову staatlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову staatlich.
Прилагательное «staatlich» (государственный) непосредственно образовано от существительного «der Staat» (государство). Окончание «-lich» присоединяется к существительным, чтобы образовывать прилагательные, обозначающие принадлежность или свойство.
Die Sicherheit der Bürger ist eine staatliche Aufgabe.
Безопасность граждан — государственная задача.
«Staatlich» (государственный) часто употребляется для описания общественных учреждений. Распространённые сочетания: «staatliche Schulen» (государственные школы), «staatliche Universitäten» (государственные университеты), «staatliche Museen» (государственные музеи) и «staatliche Unternehmen» (государственные предприятия).
Der Eintritt in dieses staatliche Museum ist kostenlos.
Вход в этот государственный музей бесплатный.
Sie arbeitet für ein staatliches Forschungsinstitut.
Она работает в государственном исследовательском институте.
Очень важное и распространённое устойчивое выражение — «staatlich anerkannt» (признанный государством). Оно означает, что обучение, квалификация или учреждение были официально проверены государством и признаны действительными.
Er hat einen Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher.
У него есть квалификация воспитателя, признанная государством.
Diese Privatschule ist nicht staatlich anerkannt.
Эта частная школа не признана государством.
политический
Когда речь идёт о мере, подходят оба слова: «politisch» (политический) и «staatlich» (государственный). «Staatlich» указывает на государство как на ответственную или контролирующую сторону, а «politisch» подчёркивает связь с политическими целями, решениями или конфликтами. Выбери слово в зависимости от того, какой аспект хочешь подчеркнуть.

Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Государственную меру финансирует и осуществляет федеральное ведомство.
Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Политическая мера правительства должна помочь ему быстрее достичь климатической цели.