Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 1067

aufpassen

обращать внимание / присматривать за / быть осторожным

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufpassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufpassen vs achten

обращать внимание / уважать

«Achten auf» (обращать внимание) и «aufpassen» (быть осторожным) могут означать, что человек внимателен и осторожен. «Achten auf» направляет внимание именно на определённого человека или предмет, а «aufpassen» сильнее подчёркивает сосредоточенность или осторожность в конкретной ситуации. Для конкретного предупреждения часто подходит «achten auf», а для сосредоточенного слушания или общей осторожности — «aufpassen».

Визуальный пример: achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

Пожалуйста, будьте особенно осторожны при интенсивном движении.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

Пожалуйста, обращайте внимание на движение, когда переходите улицу.

Открыть полную страницу слова: achten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...