
per
посредством
С помощью чего-либо или через что-либо; обозначает средство или способ передачи.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Пожалуйста, отправьте нам документы по электронной почте.
посредством
per + Akkusativ
Загружаем сохранённый статус.

посредством
С помощью чего-либо или через что-либо; обозначает средство или способ передачи.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Пожалуйста, отправьте нам документы по электронной почте.

на
За каждую отдельную единицу или каждого отдельного человека.
Die Gebühr beträgt fünf Euro per Person.
Плата составляет пять евро с человека.
«Per» (посредством) обычно стоит непосредственно перед существительным и часто употребляется без артикля. Особенно распространены устойчивые сочетания со средствами связи, способами отправки и оплаты.
Die Rechnung wurde per Überweisung bezahlt.
Счёт был оплачен банковским переводом.
«Per» (посредством) особенно часто встречается в деловых, административных и технических текстах. Однако некоторые сочетания с «per» (посредством) очень распространены и в повседневной речи.
Die Bestätigung erhalten Sie per SMS.
Вы получите подтверждение по СМС.
Для обозначения способа передачи «per» (посредством) часто сочетается со словами «E-Mail» (электронная почта), «Post» (почта), «Telefon» (телефон), «Fax» (факс) и «Überweisung» (банковский перевод). Следующее существительное обозначает способ, которым что-либо отправляют, сообщают или оплачивают.
Die Mitarbeiterin hat die Zugangsdaten per SMS mitgeteilt.
Сотрудница сообщила данные для входа по СМС.
При расчёте «per» (на) обозначает единицу, к которой относится цена, количество или плата. Типичные сочетания: «per Person» (на человека), «per Stück» (за штуку), «per Stunde» (в час) и «per Kilogramm» (за килограмм).
Das Hotel berechnet die Mahlzeiten per Person.
Отель рассчитывает стоимость блюд на человека.
с
При отправке сообщения «mit» (с помощью) и «per» (посредством) могут обозначать одно и то же средство. «Mit» употребляется более широко и в зависимости от дополнения может требовать артикль, например «mit einer E-Mail» (с помощью электронного письма). «Per» кратко называет способ передачи и обычно употребляется без артикля, например «per E-Mail» (по электронной почте), но подходит только для определённых распространённых сочетаний.

Ich schicke dir die Unterlagen per E-Mail.
Я отправлю тебе документы по электронной почте.
Ich schicke dir die Unterlagen mit einer E-Mail.
Я отправлю тебе документы с помощью электронного письма.