
publik
известный публике
Известный общественности; не являющийся тайным.
Es wurde nie publik, wie viel er für das Unternehmen bezahlt hat.
Так и не стало известно, сколько он заплатил за компанию.
известный публике
Загружаем сохранённый статус.

известный публике
Известный общественности; не являющийся тайным.
Es wurde nie publik, wie viel er für das Unternehmen bezahlt hat.
Так и не стало известно, сколько он заплатил за компанию.

обнародовать
Целенаправленно сообщить что-либо общественности; опубликовать или раскрыть что-либо.
Die Regierung wird die neuen Regelungen nächste Woche publik machen.
На следующей неделе правительство обнародует новые правила.
| исходная форма | publik |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову publik.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову publik.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову publik.
Прилагательное «publik» (известный публике) почти исключительно употребляется предикативно, то есть после такого глагола, как «sein» (быть) или «werden» (становиться). Употребление непосредственно перед существительным, например «eine publike Information» (известная публике информация), встречается крайне редко и звучит неестественно.
Die geheime Absprache wurde schnell publik.
Секретная договорённость быстро стала известна публике.
Слово «Publik» (публика) тесно связано с существительным «das Publikum» (публика). Оба слова относятся к общественности. То, что «publik» (известно публике), известно «Publikum» (публике).
Die Sängerin wollte die Neuigkeit nicht vor ihrem Publikum verbergen.
Певица не хотела скрывать новость от своей публики.
Слово «publik» (известный публике) чаще всего встречается в устойчивых выражениях «publik werden» (становиться известным публике) и «publik machen» (делать известным публике). Эти две конструкции играют ключевую роль в употреблении слова.
Es dauerte nicht lange, bis die Gerüchte publik wurden.
Прошло немного времени, и слухи стали известны публике.
Der Journalist drohte damit, den Skandal publik zu machen.
Журналист пригрозил предать скандал огласке.
известный
«Bekannt» (известный) и «publik» (известный публике) могут означать, что новость больше не является тайной. «Bekannt» может также означать, что о ней знают лишь отдельные люди, а «publik» подчёркивает, что информация распространилась среди общественности или стала доступна ей. Используй «bekannt» (известный), когда круг знающих ограничен, и «publik» (известный публике), когда информация известна общественности.

Die Nachricht ist inzwischen publik und nicht mehr geheim.
Эта новость теперь известна публике и больше не является тайной.
Die Nachricht ist im kleinen Kreis bekannt, aber noch nicht öffentlich.
Эта новость известна в узком кругу, но ещё не стала достоянием общественности.