
publik
відомий широкому загалу
Відомий громадськості, не таємний.
Es wurde nie publik, wie viel er für das Unternehmen bezahlt hat.
Так і не стало відомо, скільки він заплатив за компанію.
відомий широкому загалу / оприлюднювати
Завантажуємо збережений статус слова.

відомий широкому загалу
Відомий громадськості, не таємний.
Es wurde nie publik, wie viel er für das Unternehmen bezahlt hat.
Так і не стало відомо, скільки він заплатив за компанію.

оприлюднювати
Цілеспрямовано повідомляти щось громадськості, публікувати або розкривати щось.
Die Regierung wird die neuen Regelungen nächste Woche publik machen.
Наступного тижня уряд оприлюднить нові правила.
| базова форма | publik |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова publik.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова publik.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова publik.
Прикметник «publik» (відомий широкому загалу) вживають майже виключно присудково, тобто після дієслова на зразок «sein» (бути) або «werden» (ставати). Уживання безпосередньо перед іменником, наприклад «eine publike Information» (інформація, відома широкому загалу), дуже незвичне й звучить неприродно.
Die geheime Absprache wurde schnell publik.
Таємна домовленість швидко стала відомою.
«Publik» (відомий широкому загалу) тісно пов’язане з іменником «das Publikum» (публіка, громадськість). Обидва слова стосуються громадськості. Те, що є «publik» (відоме широкому загалу), відоме «Publikum» (публіці, громадськості).
Die Sängerin wollte die Neuigkeit nicht vor ihrem Publikum verbergen.
Співачка не хотіла приховувати новину від своєї публіки.
Найчастіше «publik» (відомий широкому загалу) трапляється у сталих виразах «publik werden» (ставати відомим широкому загалу) і «publik machen» (робити відомим широкому загалу). Ці дві конструкції є основними для вживання цього слова.
Es dauerte nicht lange, bis die Gerüchte publik wurden.
Не минуло багато часу, і чутки стали відомими широкому загалу.
Der Journalist drohte damit, den Skandal publik zu machen.
Журналіст погрожував оприлюднити скандал.
відомий / знайомий
«bekannt» (відомий) і «publik» (відомий широкому загалу) можуть означати, що новина більше не є таємною. «Bekannt» (відомий) може також означати, що про неї знають лише окремі люди; «publik» (відомий широкому загалу) підкреслює, що інформація поширилася серед громадськості або стала доступною для неї. Використовуй «bekannt» (відомий) за обмеженого кола тих, хто знає, а «publik» (відомий широкому загалу) — коли інформація стала загальнодоступною.

Die Nachricht ist inzwischen publik und nicht mehr geheim.
Новина вже стала відомою широкому загалу й більше не є таємною.
Die Nachricht ist im kleinen Kreis bekannt, aber noch nicht öffentlich.
Про новину знають у вузькому колі, але вона ще не стала публічною.