الألمانية صفة B2 الترتيب 13574

publik

علني / معروف للجمهور

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني publik، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

publik vs bekannt

معروف

يمكن أن تقول «⁨bekannt⁩» (معروف) و«⁨publik⁩» (معروف للجمهور) إن خبرا ما لم يعد سرا. وقد تعني «⁨bekannt⁩» أيضا أن أشخاصا معينين فقط يعرفون الخبر، بينما تؤكد «⁨publik⁩» أن المعلومة انتشرت بين الناس أو أصبحت متاحة للجمهور. استخدم «⁨bekannt⁩» عندما تكون المعرفة محدودة، و«⁨publik⁩» عندما يكون الخبر معروفا للجمهور.

مثال مرئي على bekannt
publik

Die Nachricht ist inzwischen publik und nicht mehr geheim.

أصبح الخبر علنيا الآن ولم يعد سرا.

bekannt

Die Nachricht ist im kleinen Kreis bekannt, aber noch nicht öffentlich.

الخبر معروف في دائرة صغيرة، لكنه لم يصبح علنيا بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekannt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...